← エウリピデス

エウリピデス · Euripides

ヘラクレスの子供たち

Children of Heracles

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-79 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Drama
引用方式
line
チャンク数
13
§1-79–§976-1055
対訳文数
2,440
日本語 767 · English 463 · 简体中文 547 · 한국어 663

底本

Euripides. Euripidis Fabulae, Vol. I. Murray, Gilbert, editor. Oxford: Clarendon Press, 1902.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA 4.0

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 4 件を修正

AI校閲 2026-10-12:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳 2 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 6 件

日本語訳を再翻訳したチャンク:2

最終更新:2026-10-12・変更履歴の一覧

要旨

本作は、大英雄ヘラクレスの死後、その子供たちが迫害の手から逃れるため、老イオラオスに率いられてアテナイに庇護を求める物語を描いたギリシア悲劇です。舞台はアテナイのマラトンにある神殿で、アルゴス王エウリュステウスの脅威に対抗し、アテナイの王デモポーンが彼らの保護を決意することから事態が動き出します。戦争を避けるための神託により、ヘラクレスの娘マカリアが自ら進んで生贄となる悲壮な決意を固める一方、老いたイオラオスは奇跡的な若返りを遂げて戦場へと赴き、敵将エウリュステウスを捕らえることに成功します。結末では、捕虜となったエウリュステウスの処遇を巡り、アテナイの法遵守とヘラクレスの母アルクメネの復讐心が対立し、妥協的な処刑によって幕が閉じられます。

目次

13 チャンク

引用方式:line