Terms · 利用規約
Humanitext Reader 個別規定
Humanitext Reader は、Humanitext 共通利用規約・共通プライバシーポリシーと、以下の「Humanitext Reader 個別規定」（2026年10月6日制定）のもとで提供しています。
Humanitext Reader 個別規定
1. サービスの内容
- 本サービスは、ギリシア語・ラテン語の古典を、4つの言語（日本語・英語・中国語・韓国語）の翻訳・注釈と並べて読む図書館です。翻訳と注釈は AI が作成した下訳から始まり、キュレーター（人）による訂正と読者の議論を反映して、時間をかけて改訂されていく「確定前のテキスト」です。
- 読むだけならログインは不要です。コメント・誤りの報告・修正の提案・「いいね」には、ログインと、本規定への同意が必要です。
- 原典テキストは CC BY-SA 4.0 で提供します（作品ごとの出典は各作品のページに表示します）。
2. 投稿の公開とライセンス
- コメント・誤りの報告・修正の提案・議論（以下「投稿」）は、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 4.0 国際（CC BY-SA 4.0）で公開されます。誰でも、表示と継承の条件のもとで引用・再配布・再利用できます。
- 利用者は、本サービスに対し、投稿を表示・複製・翻訳（AI による翻訳を含みます）・翻案し、訳文・注釈に反映するための、無償・非独占・地域の制限のない利用を許諾します。この許諾は、本サービスが CC BY-SA 4.0 の表示・継承の条件に個別に従わなくても投稿を訳文・注釈に反映できるようにするためのもので、前項のライセンスを制限するものではありません。
- 投稿は、学術的な記録の保全とライセンスの性質上、データベースから消去しません。投稿者は、他の読者に表示されないようにする「非表示」にできます。
- 各コメントには引用用のリンクがあります。投稿者が自分で非表示にしたコメントがすでに外部で引用されている場合、引用の検証のため、その引用リンクから開いたときに限り「著者により非表示」という注記つきで本文を表示することがあります。
- 投稿と表示名は、他の読者、修正履歴、貢献ランキングに表示されます。メールアドレスは公開しません。
3. 取り扱う情報（共通プライバシーポリシー第3条の個別規定）
- プロフィール：表示名（ご自身で変更できます）、自己紹介、所属、通知設定。以前の Google ログインで受け取った表示名・プロフィール画像も保存しています。
- 確認済みメールアドレス：Humanitext ID から受け取ります。運営者だけが、利用者の管理（不正への対応、役割の付与など）の目的で参照します。書き込み（コメント・誤りの報告・投票）には、確認済みのメールアドレスが必要です。
- 投稿と操作の記録：コメント、誤りの報告、修正の提案、「いいね」、通知
- 同意の記録：同意したバージョンと日時
- 不正防止のための記録：書き込みの回数制限のため、アカウント単位の回数と、通信元の IP アドレスから計算した値（元の IP アドレスには戻せません）を最長1日保存します。匿名の「同じ問題」票の重複を防ぐため、IP アドレスとブラウザの種類から計算した値をその場で用いることがあります（保存しません。以前、匿名で報告・投票できた時期に保存した値は、元に戻せない乱数に置き換えました）。
- ボット対策：誤りの報告などで Cloudflare Turnstile による判定を行います。
- ログイン状態：Reader のログイン状態の記録（Cookie の値のハッシュ値と、どの Humanitext ID のログインから始めたか）。30日で失効し、Humanitext ID からログアウトすると無効になります。
4. サービス固有の利用目的
- 投稿の公開、議論の運営、訳文・注釈・原文の訂正への反映
- 研究成果の報告（CC BY-SA 4.0 のもとで公開された投稿を対象とします）
- 利用者の管理（不正への対応、キュレーターなどの役割の付与）
5. サービス固有の委託先と処理地域（共通プライバシーポリシー第6条の個別規定）
| 事業者 | 役割 | 取り扱う情報 | 処理地域 |
|---|---|---|---|
| Cloudflare（D1・R2・Workers） | 本サービスの配信、投稿・プロフィールの保存 | 第3項の情報、各リクエスト（IP アドレスを含む） | データベースはアジア太平洋地域、配信は米国ほか |
| Google（Vertex AI） | 投稿の4言語への自動翻訳、誤りの報告・コメントに基づく修正案の作成と確認 | 投稿の本文と、その対象となる原文・訳文の一節（投稿者の名前やメールアドレスは送りません） | 全世界（Google Cloud の拠点。処理する国・地域は限定されません） |
| OpenAI | 修正案の最終確認 | 修正の前後の本文（報告・コメントの文面や、投稿者の情報は送りません） | 米国 |
AI による処理は、送信した内容をモデルの学習に使わない条件（Google Cloud の利用規約、OpenAI の API のデータの取り扱い条件）で行います。OpenAI には、送った内容を OpenAI 側に保存しない設定で送ります（不正利用の監視のため、最長30日保存されることがあります）。
6. サービス固有の保存期間
| 情報 | 保存期間 |
|---|---|
| 投稿 | 消去しません（非表示にできます。第2項3） |
| プロフィール・メールアドレス | アカウント（本サービスのデータ）を削除するまで |
| 書き込み回数の記録（IP から計算した値を含む） | 最長1日 |
7. Reader のデータの削除（匿名化）
- プロフィールの「Reader のデータの削除」で、ご自身のコメントと、まだ対応していない誤りの報告を画面から一括で非表示にできます。すでに修正に結びついた報告は、変更の記録（/changelog）として、報告者を伏せて表示し続けます。
- あわせて、あなたを特定しうる情報（表示名・メールアドレス・プロフィール画像・自己紹介・所属、および Humanitext ID との紐づけ）を、データベース上でも削除・匿名化します。表示名は「（削除済みユーザー）」になり、投稿はあなたと結びつかなくなります。
- 投稿の本文など記録の中身は、第2項3のとおり保存されます。すでに反映された訂正は取り消されず、名前の表示だけが伏せられます。
- プロフィールからの削除は本サービスのデータに限られ、Humanitext ID のアカウントは残ります。Humanitext ID のアカウントを削除した場合も（共通プライバシーポリシー第8条3）、本サービスでは同じ匿名化を行います。
- コミュニティガイドラインへの重大な違反により管理者が強制退会とした場合も、同じ匿名化を行います。この場合、同じアカウントで再び登録できないよう、アカウントの識別子を禁止リストに保存します。
8. コミュニティガイドラインと禁止事項（共通利用規約第4条の個別規定）
- 他の読者に敬意を払い、話題に沿って、根拠や典拠を示して議論してください。投稿は4つの言語のいずれかで行ってください。
- スパム・宣伝、誹謗中傷・差別・嫌がらせ・脅迫、なりすまし、権利の侵害は禁止します。
- 当方は、ガイドラインに反する投稿を予告なく非表示・削除することがあります。違反を繰り返す場合は、利用の制限・停止を行います。
9. 翻訳と注釈の性質（共通利用規約第6条の個別規定）
翻訳と注釈は確定前のテキストであり、誤訳・誤解・解釈の偏りを含むことがあります。引用する場合は、閲覧日を記録し、AI による翻訳であることを明記し、原典と定評ある校訂版・翻訳を確認してください。訂正の履歴は変更履歴のページで確認できます。
10. 同意の時期
同意画面は、ログイン時ではなく、初めて書き込み（コメント・報告・「いいね」など）をしようとしたときに表示します。同意しなくても、読むことはできます。
制定：2026年10月6日（版：2026-10-06）
改定：2026年10月7日（第7項：プロフィールの削除の項目の名前を「Reader のデータの削除」に改めた。内容は変わらない）