← プラトン

プラトン · Plato

ソクラテスの弁明

Apology

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§17-18 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Philosophy
引用方式
section
チャンク数
19
§17-18–§41-42
対訳文数
2,034
日本語 643 · English 356 · 简体中文 442 · 한국어 593

底本

Platonis Opera, Tomus I: Tetralogia I-II. Burnet, John, 1863-1928, editor. Oxford: Clarendon Press, 1905.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg002.perseus-grc2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 13 件・原文 3 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 16 件・表記の統一 8 件・読者の報告(校訂者が修正) 1 件

日本語訳を再翻訳したチャンク:1

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本作は、アテナイの法廷に立たされた哲学者ソクラテスが、国家の神々を信じず若者を堕落させたという容疑に対して行った弁明の記録である。ソクラテスは、自身に向けられた長年の偏見の源泉が「自分は何も知らない」という自覚(無知の知)にあることを明かし、デルポイの神託の謎を解くために知者を吟味してきた歩みを語る。さらに、自身を告発したメレトスと問答を交わして告発の矛盾を暴き、自らの活動は国家に資するために神から与えられた使命であることを力説する。有罪判決が下された後も、彼は死を恐れることなく、魂の配慮と徳の追求の重要性を訴え続ける。最後には死刑が確定するが、死は恐るべきものではなくむしろ新たな探求の始まりであると語り、生と死のどちらが最善かは神のみが知るという言葉で弁明を締めくくる。

目次

19 チャンク

引用方式:section