← ヒポクラテス

ヒポクラテス · Hippocrates

梃子の原理を応用した整復法

Instruments of Reduction

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-2 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Philosophy
引用方式
chapter
チャンク数
10
§1-2–§40-42
対訳文数
1,532
日本語 460 · English 319 · 简体中文 285 · 한국어 468

底本

Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 4. Littré, Émile, editor. Paris: Baillière, 1844

原文データ出典

A Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies · CC BY-SA 4.0

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg011.1st1K-grc1

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 4 件・原文 8 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 12 件・底本との照合 1 件

最終更新:2026-10-11・変更履歴の一覧

要旨

本作は、古代ギリシアの医学者ヒッポクラテス(またはその後学)による、骨折や関節脱臼の診断と治療(整復)に関する実践的な医学書です。四肢や脊椎、胸部といった人体の基本骨格の解剖学的解説に始まり、鼻、耳、顎、肩といった各部位の損傷に対する具体的な処置法が提示されます。肘、手首、そしてとりわけ股関節(大腿関節)の複雑な脱臼については、その方向別の徴候や、成長期における長期的な予後までが詳細に分析されています。また、生まれつきの内反足の矯正から、開放性脱臼の危険性、四肢の切断術にいたるまで、多岐にわたる整形外科的病態が扱われます。後半では、'ヒッポクラテスの台'と呼ばれる治療台をはじめとする各種の牽引器具や梃子の構造と使用法が具体的に説明され、高度な物理的治療技術が示されます。本作は、解剖学的知見に基づき、系統的かつ合理的な方法で肉体の損傷を復元しようとした、古代整形外科の到達点を示す医学的古典です。

目次

10 チャンク

引用方式:chapter