← ホメロス風讃歌

ホメロス風讃歌 · Homeric Hymns

第3歌 アポロン讃歌

Homeric Hymn 3 to Apollo

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-69 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Poetry
引用方式
line
チャンク数
8
§1-69–§483-546
対訳文数
922
日本語 345 · English 138 · 简体中文 166 · 한국어 273

底本

Anonymous. Hesiod, The Homeric Hymns and Homerica. Evelyn-White, Hugh G., editor. London: William Heinmann; New York: The Macmillan Co., 1914.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg003.perseus-grc2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 6 件・原文 2 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 8 件

日本語訳を再翻訳したチャンク:1

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本作は、ギリシア神話の光と予言の神アポロンの誕生と、彼の神殿および神託所の設立を歌った叙事詩的な讃歌です。作品は大きく二つの部分に分かれており、前半では母レトが誕生の地を求めて彷徨った末にデロス島でアポロンを出産する経緯と、島での華やかな祭典が描かれます。後半では、成長したアポロンが自身の神託所を設立するためにギリシア各地を巡り、パルナッソス山の麓クリサの地を選び出す旅が描かれます。彼はその地を脅かす大蛇を退治して「ピュト」の地名の起源を作り、さらにクレータ人の船乗りたちをイルカの姿で導いて自身の神殿の神官に任命します。最後は、神官たちに対して不毛の地での暮らしを保証し、神殿の掟を守るよう諭すことで締めくくられます。

目次

8 チャンク

引用方式:line