← サッルスティウス

サッルスティウス · Sallust

カティリナの陰謀

The Conspiracy of Catiline

ラテン語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1-3 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Geography
引用方式
chapter
チャンク数
21
§1-3–§59-61
対訳文数
2,474
日本語 752 · English 537 · 简体中文 512 · 한국어 673

底本

Sallust. C. Sallusti Crispi Catilina, Iugurtha, orationes et epistulae excerptae de historiis. Ahlberg, Axel Wilhelm, editor. Leipzig: Teubner, 1919.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

元ファイル: urn:cts:latinLit:phi0631.phi001.perseus-lat3

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 7 件・原文 7 件を修正

AI校閲 2026-10-12:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳 1 件を修正

AI校閲 2026-10-18:検出 Gemini 4 Argon/判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳 3 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 18 件

最終更新:2026-10-18・変更履歴の一覧

要旨

本書は、紀元前1世紀の共和政末期のローマで起きた「カティリーナの陰謀」の全貌を、歴史家サッルスティウスが描いた歴史書です。著者は、政治の腐敗から離れて歴史執筆を志した自らの経緯を述べつつ、主謀者カティリーナの邪悪で非凡な個性と、当時のローマ社会の倫理的没落を背景として描き出します。物語は、困窮した貴族や若者たちを集めて国家転覆を企むカティリーナと、それを阻止せんとする執政官キケロらの暗闘を中心に展開します。陰謀が暴かれ市内の共謀者たちが逮捕されると、元老院ではその処遇をめぐり、寛大な対処を求めるカエサルと即時の死刑を主張する小カトの間で、国家のあり方を問う雄弁な論戦が交わされます。最終的に共謀者たちは処刑され、退路を断たれたカティリーナも反乱軍を率いて決死の戦いの末に戦死します。一連の劇的な事件を通じて、共和政ローマの美徳の喪失と政治的混乱を鮮烈に活写した作品です。

目次

21 チャンク

引用方式:chapter