名句から読む

プラトン、ホメロス、セネカら古典の有名な一節を、ギリシア語・ラテン語の原文と日本語訳で。どの一節からも、本文の文脈へそのまま進めます。

プラトン

「吟味なき生は、人間にとって生きるに値しない。」
ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ.
ソクラテスの弁明 38a
「不思議に思うことこそ、知を愛する者の情熱である。知を愛することの始まりは、これをおいて他にない。」
μάλα γὰρ φιλοσόφου τοῦτο τὸ πάθος, τὸ θαυμάζειν· οὐ γὰρ ἄλλη ἀρχὴ φιλοσοφίας ἢ αὕτη.
テアイテトス 155d
「哲学者たちが国々において王とならない限り……」
ἐὰν μὴ … οἱ φιλόσοφοι βασιλεύσωσιν ἐν ταῖς πόλεσιν …
国家 473d
「正しく哲学する者たちは、死ぬことの練習をしている。」
οἱ ὀρθῶς φιλοσοφοῦντες ἀποθνῄσκειν μελετῶσι.
パイドン 67e
「すべての魂は、不死である。」
ψυχὴ πᾶσα ἀθάνατος.
パイドロス 245c

「すべての人間は、生まれつき知ることを欲する。」
πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγονται φύσει.
形而上学 980a
「あらゆる技術も探究も、行為も選択も、何らかの善を目指していると思われる。」
πᾶσα τέχνη καὶ πᾶσα μέθοδος, ὁμοίως δὲ πρᾶξίς τε καὶ προαίρεσις, ἀγαθοῦ τινὸς ἐφίεσθαι δοκεῖ.
ニコマコス倫理学 1094a
「人間は、本性において政治的（ポリス的）動物である。」
ὁ ἄνθρωπος φύσει πολιτικὸν ζῷον.
政治学 1253a
「悲劇とは、価値ある完結した行為の模倣であり……憐れみと恐れを通じて、そうした感情の浄化（カタルシス）を達成するものである。」
ἔστιν οὖν τραγῳδία μίμησις πράξεως σπουδαίας καὶ τελείας … δι’ ἐλέου καὶ φόβου περαίνουσα τὴν τῶν τοιούτων παθημάτων κάθαρσιν.
詩学 1449b
「弁論術は、弁証術の対をなすものである。」
ἡ ῥητορική ἐστιν ἀντίστροφος τῇ διαλεκτικῇ.
弁論術 1354a

「恐るべきものは数多くあれど、人間ほど恐るべきものは存在しない。」
πολλὰ τὰ δεινὰ κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει.
アンティゴネー 332
「人間である以上、あの最後の日を見届けるまで、誰も幸福だと呼んではならない。」
θνητὸν ὄντα … τὴν τελευταίαν ἰδεῖν ἡμέραν ἐπισκοποῦντα μηδέν’ ὀλβίζειν.
オイディプス王 1528

「アテナイ人トゥキュディデスは、ペロポネソス人とアテナイ人の戦争を記録した。」
Θουκυδίδης Ἀθηναῖος ξυνέγραψε τὸν πόλεμον τῶν Πελοποννησίων καὶ Ἀθηναίων.
戦史 1.1

訳文はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。原文は各作品ページに示す底本に基づきます。