§1#2Ἀγχίνοια εὐφυία ψυχῆς, καθʼ ἣν ὁ ἔχων στοχαστικός ἐστιν ἑκάστῳ τοῦ δέοντος· ὀξύτης νοῦ.
机敏：灵魂的优赋，借此拥有者能针对每个应做之事切中要害；心灵的敏锐。
Χρηστότης ἤθους ἀπλαστία μετʼ εὐλογιστίας· ἤθους σπουδαιότης.
性情和善：伴随良好理性的朴实；性情的真挚。
Καλοκαγαθία ἕξις προαιρετικὴ τῶν βελτίστων.
美德：选择最优之物的精神状态。
Μεγαλοψυχία χρῆσις τοῖς συμβαίνουσιν ἀστεία· μεγαλοπρέπεια ψυχῆς μετὰ λόγου.
宽宏：对所发生之事的美妙运用；伴随理性的灵魂的宏伟。
Φιλανθρωπία ἕξις εὐάγωγος ἤθους πρὸς ἀνθρώπου φιλίαν· ἕξις εὐεργετικὴ ἀνθρώπων· χάριτος σχέσις· μνήμη μετʼ εὐεργεσίας.
仁爱：易于引导性情走向人类友爱的精神状态；对人类有益的状态；恩惠的保持；伴随善行的记忆。
Εὐσέβεια δικαιοσύνη περὶ θεούς· δύναμις θεραπευτικὴ θεῶν ἑκούσιος· περὶ θεῶν τιμῆς ὑπόληψις ὀρθή· ἐπιστήμη τῆς περὶ θεῶν τιμῆς.
敬神：关于神明之正义；自愿侍奉神明之能力；关于神明之荣耀的正确理解；关于侍奉神明之荣耀的知识。
Ἀγαθὸν τὸ αὑτοῦ ἕνεκεν.
善：为了自身之故而被追求者。
Ἀφοβία ἕξις καθʼ ἣν ἀνέμπτωτοί ἐσμεν εἰς φόβους.
无惧：我们借以不陷入恐惧的精神状态。
Ἀπάθεια ἕξις καθʼ ἣν ἀνέμπτωτοί ἐσμεν εἰς πάθη.
无情（冷淡）：我们借以不陷入情念的精神状态。
Εἰρήνη ἡσυχία ἐπʼ ἔχθρας πολεμικάς.
和平：在战争敌对状态下的宁静。
Ῥᾳθυμία ῥᾳστώνη ψυχῆς· ἀπάθεια τοῦ θυμοειδοῦς.
安逸：灵魂的轻松；气概部分的无情念。
Δεινότης διάθεσις καθʼ ἣν ὁ ἔχων στοχαστικός ἐστιν τοῦ ἰδίου τέλους.
精明：拥有者借以切中自身目的的精神状态。
Φιλία ὁμόνοια ὑπὲρ καλῶν καὶ δικαίων· προαίρεσις βίου τοῦ αὐτοῦ· ὁμοδοξία περὶ προαιρέσεως καὶ πράξεως· ὁμόνοια περὶ βίον· κοινωνία μετʼ εὐνοίας· κοινωνία τοῦ εὖ ποιῆσαι καὶ παθεῖν.
友爱：关于美与正义的契合；对同一种生活的选择；关于选择与行为的一致意见；关于生活的契合；伴随善意的共同体；施予和承受善行的共同分享。
Εὐγένεια ἀρετὴ εὐγενοῦς ἤθους· εὐαγωγία ψυχῆς πρὸς λόγους ἢ πράξεις.
高贵：高贵性德的德性；灵魂易于引导向言论或行为的顺从。
Αἵρεσις δοκιμασία ὀρθή.
选择：正确的检验。
Εὔνοια [αἵρεσις] ἀνθρώπου πρὸς ἄνθρωπον ἀσπασμός.
好意：人对人的［选择性］欢迎。
Οἰκειότης ταὐτοῦ γένους κοινωνία.
亲密：同一种族的共同体。
Ὁμόνοια κοινωνία τῶν ὄντων ἁπάντων· συμφωνία νοημάτων καὶ ὑπολημμάτων.
一致：所有存在事物的共同体；思想和意见的合意。
Ἀγάπησις ἀπόδεξις παντελής.
喜爱：完全的认可。
Πολιτικὴ ἐπιστήμη καλῶν καὶ συμφερόντων· ἐπιστήμη ποιητικὴ δικαιοσύνης ἐν πόλει.
政治学：关于美与有益之物的知识；在城邦中产生正义的知识。
Ἑταιρία φιλία κατὰ συνήθειαν ἐν τοῖς καθʼ ἡλικίαν γεγενημένοις.
结伴：同龄人之间因熟识而产生的友爱。
Εὐβουλία ἀρετὴ λογισμοῦ σύμφυτος.
善谋：理性的天赋德性。
Πίστις ὑπόληψις ὀρθὴ τοῦ οὕτως ἔχειν ὡς αὐτῷ φαίνεται· βεβαιότης ἤθους.
信念：对于事物正如其对自己显现那样的正确理解；性情的稳固。
Ἀλήθεια ἕξις ἐν καταφάσει καὶ ἀποφάσει· ἐπιστήμη ἀληθῶν.
真理：在肯定和否定中的精神状态；关于真实之物的知识。
Βούλησις ἕφεσις μετὰ λόγου ὀρθοῦ· ὄρεξις εὔλογος· ὄρεξις μετὰ λόγου κατὰ φύσιν.
意志：伴随正确理性的欲求；合理的欲望；伴随理性的、依自然的欲望。
Συμβούλευσις παραίνεσις ἑτέρῳ ὑπὲρ πράξεως, τίνα δεῖ τρόπον πράττειν.
咨询：向他人提出关于行为、关于应当以何种方式行动的劝告。
Εὐκαιρία χρόνου ἐπίτευξις, ἐν ᾧ χρὴ παθεῖν τι ἢ ποιῆσαι.
时机：对应该承受或做某事之时间的切中。
Εὐλάβεια φυλακὴ κακοῦ· ἐπιμέλεια φυλακῆς.
审慎：对恶的防范；防范的用心。
Τάξις ἐργασίας ὁμοιότης τῶν πρὸς ἄλληλα πάντων ὄντων· συμμετρία κοινωνίας· αἰτία τῶν πρὸς ἄλληλα πάντων ὄντων συμμετρίας [πρὸς τὸ μαθεῖν].
秩序：所有相互关联之物的工作的相似性；共同体的均整；所有相互关联之物均整的原因［为了学习］。
Πρόσεξις συντονία ψυχῆς πρὸς τὸ καταμαθεῖν.
专注：灵魂为了深知而产生的紧张。
Εὐφυία τάχος μαθήσεως· γέννησις φυτῶν ἀγαθή· ἀρετὴ ἐν φύσει.
优赋：学习的迅速；植物的优良生长；自然中的德性。
Εὐμάθεια εὐφυία ψυχῆς πρὸς τάχος μαθήσεως.
好学：灵魂针对学习迅速的优赋。
Νόμος ἀπόφασις κυρία περὶ ἀμφισβητουμένου πράγματος.
法律：关于争执之事的决定性判定。
Δίκη ἀμφισβήτησις περὶ τοῦ ἀδικεῖν ἣ μή.
诉讼：关于是否行不义之争执。
Εὐνομία πειθαρχία νόμων σπουδαίων.
良法：对优良法律的服从。
Εὐφροσύνη ἐπὶ τοῖς τοῦ σώφρονος ἔργοις χαρά.
欣喜：对节制者之行为的快乐。
Τιμὴ δόσις ἀγαθῶν ἐν ταῖς διʼ ἀρετὴν πράξεσιν διδομένων· ἀξίωμα ἀπʼ ἀρετῆς· σχῆμα σεμνότητος· τήρησις ἀξιώματος.
荣誉：在因美德而行的行为中给予的善物之赐予；源于美德的价值；庄严的仪式；价值的维持。
Προθυμία ἐμφανισμὸς προαιρέσεως πρακτικῆς.
热忱：实践性选择的显现。
Χάρις εὐεργεσία ἑκούσιος· ἀπόδοσις ἀγαθοῦ ὑπουργίας ἐν καιρῷ.
恩泽：自愿的善行；在适当时机对善意服务的报答。
Ὁμόνοια ὁμοδοξία ἀρχόντων καὶ ἀρχομένων ὡς δεῖ ἄρχειν καὶ ἄρχεσθαι.
一致：统治者与被统治者关于应当如何统治与被统治的一致意见。
Πολιτεία κοινωνία πλήθους ἀνθρώπων αὐτάρκης πρὸς εὐδαιμονίαν· κοινωνία πλήθους ἔννομος.
国体：对于幸福自足的人类群体的共同体；有法度的人类群体的共同体。
Πρόνοια παρασκευὴ πρὸς μέλλοντά τινα.
预虑：对某些未来之事的准备。
Βουλὴ σκέψις περὶ τῶν μελλόντων πῶς συμφέρει.
谋划：关于未来之事如何有益的思考。
Νίκη δύναμις κρατητικὴ περὶ ἀγωνίαν.
胜利：在竞技中具有征服力的能力。
Εὐπορία εὐκρίνεια κρατητικὴ τοῦ λεγομένου.
机智：对所说之物具有控制力的明晰性。
Δωρεὰ ἀλλαγὴ χάριτος.
赠予：恩泽的交换。
Καιρὸς χρόνου ἀκμὴ πρὸς τὸ συμφέρον· χρόνος ἀγαθοῦ τινος συνεργός.
时宜：时间在有益之事上的顶点；作为某件善事合作者的时刻。
Μνήμη διάθεσις ψυχῆς φυλακτικὴ τῆς ἐν αὐτῇ ὑπαρχούσης ἀληθείας.
记忆：保存灵魂中预先存在之真理的灵魂状态。
Ἔννοια συντονία διανοίας.
概念：思想的紧张。
Νόησις ἀρχὴ ἐπιστήμης.
理解：知识的起点。
Ἁγνεία εὐλάβεια τῶν πρὸς τοὺς θεοὺς ἁμαρτημάτων· τῆς θεοῦ τιμῆς κατὰ φύσιν θεραπεία.
圣洁：对得罪神明之事的警惕；依自然对神明荣耀的侍奉。
Μαντεία ἐπιστήμη προδηλωτικὴ πράξεως ἄνευ ἀποδείξεως.
神启：无须证明而预先示明行为的知识。
Μαντικὴ ἐπιστήμη θεωρητικὴ τοῦ ὄντος καὶ μέλλοντος ζῴῳ θνητῷ.
占卜：对可死生物观照存在者与未来者的知识。
Σοφία ἐπιστήμη ἀνυπόθετος· ἐπιστήμη τῶν ἀεὶ ὄντων· ἐπιστήμη θεωρητικὴ τῆς τῶν ὄντων αἰτίας.
智慧：无设定的知识；关于永恒存在之物的知识；观照存在事物之原因的知识。
Φιλοσοφία τῆς τῶν ὄντων ἀεὶ ἐπιστήμης ὄρεξις· ἕξις θεωρητικὴ τοῦ ἀληθοῦς, πῶς ἀληθές· ἐπιμέλεια ψυχῆς μετὰ λόγου ὀρθοῦ.
哲学：对永恒存在之物知识的欲求；关于真理如何为真的观照性状态；伴随正确理性的灵魂的照料。
Ἐπιστήμη ὑπόληψις ψυχῆς ἀμετάπτωτος ὑπὸ λόγου· δύναμις ὑποληπτική τινος ἢ τινῶν ἀμετάπτωτος ὑπὸ λόγου· λόγος ἀληθὴς ἐπὶ διανοίᾳ ἀμετάπτωτος.
知识：灵魂不受言论动摇的判定；对某物或某些事物不受言论动摇的判定力；在思想中不可动摇的真实言论。
Δόξα ὑπόληψις μεταπειστὸς ὑπὸ λόγου· λογιστικὴ φορά· διάνοια ἐμπίπτουσα εἰς ψεῦδος καὶ ἀληθὲς ὑπὸ λόγου.
意见：易受言论说服而改变的判定；理性的倾向；通过言论落入虚假和真实的思想。
Αἴσθησις ψυχῆς φορά· νοῦ κίνησις· ψυχῆς διὰ σώματος εἰσάγγελσις εἰς ὥρος ἀνθρώπων, ἀφʼ ἦς γίγνεται ψυχῆς ἄλογος δύναμις γνωριστικὴ διὰ σώματος.
感觉：灵魂的倾向；心灵的运动；灵魂通过身体对人类界限的报告，并由此在灵魂中产生通过身体实现的无理性的、认识性的能力。
Ἕξις διάθεσις ψυχῆς καθʼ ἣν ποιοί τινες λεγόμεθα.
状态：我们借以被称为具有某种品质的灵魂状态。
Φωνὴ ῥεῦμα διὰ στόματος ἀπὸ διανοίας.
声音：从思想通过口而出的流。
Λόγος φωνὴ ἐγγράμματος, φραστικὴ ἑκάστου τῶν ὄντων· διάλεκτος συνθετὴ ἐξ ὀνομάτων καὶ ῥημάτων ἄνευ μέλους.
言论：可书写的、表达每个存在之物的声音；由名词和动词合成的、不带旋律的对话。
Ὄνομα διάλεκτος ἀσύνθετος ἑρμηνευτικὴ τοῦ τε κατὰ τῆς οὐσίας κατηγορουμένου καὶ παντὸς τοῦ μὴ καθʼ ἑαυτοῦ λεγομένου.
名称：未合成的对话，阐释关于实体之被述说者以及一切不就自身而言被说者。