§3.25.1post tuum a me discessum litterae mihi Roma adlatae sunt ex quibus perspicio nobis in hac calamitate tabescendum esse.
あなたが私のもとを去った後、ローマから私のもとに手紙が届けられました。 そこから私は、私たちがこの災難の中で衰え果てていかねばならないことをはっきりと悟っています。
neque enim (sed bonam in partem accipies) si ulla spes salutis nostrae subesset, tu pro tuo amore in me hoc tempore discessisses.
というのも（どうか悪く受け取らないでほしいのですが）、もし私たちの救済への希望が少しでも残っていたなら、私に対するあなたの愛からして、あなたがこの時期に去ることはなかったはずだからです。
sed ne ingrati aut ne omnia velle nobiscum una interire videamur, hoc omitto;
しかし、私たちが恩知らずであるか、あるいはすべてのものが私たちが滅びるのと一緒に滅びることを望んでいるかのように見えないために、私はこの件を不問に付します。
illud abs te peto des operam, id quod mihi adfirmasti, ut te ante Kalendas Ianuarias ubicumque erimus sistas.
私はあなたに次のことを求めます、あなたが私に確約してくれた通り、私たちがどこにいようとも、一月一日より前にあなたが姿を現すよう、力を尽くしてほしいということです。