← キケロ

キケロ · Cicero

アッティクス宛書簡

Letters to Atticus

ラテン語原文（原典）と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1.1.1-1.1.5 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Others
引用方式
book.letter.section
チャンク数
461
§1.1.1-1.1.5–§16.16F.1-16.16F.2
対訳文数
42,229
日本語 12156 · English 9129 · 简体中文 9489 · 한국어 11455

底本

Cicero. Ciceronis, M. Tullius. Epistulae, Vol. II. Pars Prior and Pars Posterior. Purser, Louis Claude, editor. Oxford: Clarendon Press, 1903.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

元ファイル: urn:cts:latinLit:phi0474.phi057.perseus-lat1

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳：Gemini 3.5 Flash（2026-05-25 公開）

AI校閲 2026-09-22：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 154 件・原文 79 件を修正

AI校閲 2026-10-12：検出 Gemini 3.8 Flash／判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳 3 件を修正

AI校閲 2026-10-18：検出 Gemini 4 Argon／判定 Claude Opus 5.5 — 日本語訳 1 件を修正

反映した修正（日本語訳と原文）：AI校閲 237 件・表記の統一 19 件

最終更新：2026-10-18・変更履歴の一覧

要旨

本作は、古代ローマの政治家・弁論家キケロが、生涯の親友である知識人アッティクスに宛てた膨大な私信をまとめた書簡集です。書簡はキケロの執政官選挙の準備から始まり、政敵による追放と帰還、キリキア属州総督としての地方統治の様子へと続きます。さらにカエサルとポンペイウスの内戦が勃発すると、どちらを支持すべきか、あるいはイタリアに留まるべきかというキケロの生々しい葛藤と苦悩がリアルタイムで綴られます。私生活においては、別荘の造営や美術品の収集、そして何より愛娘トゥッリアに先立たれた深い哀悼と記念堂建立への強い執着が描かれます。カエサル暗殺後の共和政崩壊の混沌、そして若きオクタウィアヌスの台頭に対処する中、未曾有の国難に直面した知性の一挙手一投足が、比類なき臨場感をもって描き出されています。

目次

461 チャンク

引用方式：book.letter.section

第1巻§1.1.1-1.1.5 – §1.20.1-1.20.7 · 26 チャンク
第2巻§2.1.1-2.1.3 – §2.25.1-2.25.2 · 27 チャンク
第3巻§3.7.1-3.7.3 – §3.26.1 · 21 チャンク
第4巻§4.1.1-4.1.5 – §4.19.1-4.19.2 · 24 チャンク
第5巻§5.1.1-5.1.4 – §5.21.11-5.21.14 · 23 チャンク
第6巻§6.1.1-6.1.3 – §6.9.1-6.9.4 · 15 チャンク
第7巻§7.1.1-7.1.4 – §7.26.1-7.26.3 · 30 チャンク
第8巻§8.1.1-8.1.4 – §8.16.1-8.16.2 · 27 チャンク
第9巻§9.1.1-9.1.4 – §9.19.1-9.19.4 · 28 チャンク
第10巻§10.1.1-10.1.4 – §10.18.1-10.18.4 · 25 チャンク
第11巻§11.1.1-11.1.2 – §11.25.1-11.25.3 · 25 チャンク
第12巻§12.1.1-12.1.2 – §12.53.1 · 56 チャンク
第13巻§13.1.1-13.1.3 – §13.52.1-13.52.2 · 56 チャンク
第14巻§14.1.1-14.1.2 – §14.22.1-14.22.2 · 25 チャンク
第15巻§15.1.1-15.1.4 – §15.29.1-15.29.3 · 30 チャンク
第16巻§16.1.1-16.1.6 – §16.16F.1-16.16F.2 · 23 チャンク