貪欲さと詮索に例える自らの探求心

語釈・文法注

1. §18.1λίχνος εἰμὶ καὶ τὸ πεύθεσθαι — 形容詞 λίχνος（貪欲な）と冠詞付き不定詞 τὸ πεύθεσθαι（尋ねること、詮索すること）という、異なる文法カテゴリの語が等位接続詞 καί で並列され、ともに繫ぎ動詞 εἰμί（〜である）の主格補語となっている。「私は貪欲な者であり、また詮索することそのものである」のように、行為そのものを補語に据えることで、主語の旺盛な好奇心を強調する表現となっている。