탐욕과 캐물음에 비유된 자신의 탐구심

어휘·문법 주석

1. §18.1λίχνος εἰμὶ καὶ τὸ πεύθεσθαι — 형용사 λίχνος(탐욕스러운)와 관사 부착 부정사 τὸ πεύθεσθαι(묻는 것, 캐묻는 것)라는 서로 다른 문법 범주의 단어가 등위접속사 καί로 병렬되어, 둘 다 연결동사 εἰμί의 주격보어 역할을 하고 있다. 행위 자체를 보어로 놓음으로써 주어의 왕성한 호기심이 캐묻는 행위 그 자체와 같음을 강조하는 표현이다.