将求知欲比作贪婪与探问

词汇与语法注释

1. §18.1λίχνος εἰμὶ καὶ τὸ πεύθεσθαι — 形容词 λίχνος（贪婪的）与带冠词的不定式 τὸ πεύθεσθαι（探问、询问）这两个不同词类的成分通过并列连词 καί 结合在一起，共同作系动词 εἰμί 的表语。这种将行为本身（探问）与形容词并列的结构，生动地将主语的强烈好奇心比作探问本身。