§5.3καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Τί θέλεις, Ἐσθήρ;
そして王は言った。 「エステルよ、何が望みか。
καὶ τί σού ἐστιν τὸ ἀξίωμα;
そなたの願いは何であるか。
ἕως τοῦ ἡμίσους τῆς βασιλείας μου, καὶ ἔσται σοι.
我が国の半分までであっても、それはそなたに与えられるであろう。
§5.4εἶπεν δὲ Ἐσθήρ Ἡμέρα μου ἐπίσημος σήμερόν ἐστιν·
」エステルは言った。 「今日は私にとって特別な日です。
εἰ οὗν δοκεῖ τῷ βασιλεῖ, ἐλθάτω καὶ αὐτὸς καὶ Ἀμὰν εἰς τὴν δοχὴν ἣν ποιήσω σήμερον.
もし王の心にかなうならば、王もハマンも、私が今日催す宴にお越しください。
§5.5καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Κατασπεύσατε Ἀμὰν ὅπως ποιήσωμεν τὸν λόγον Ἐσθῆρ·
」王は言った。 「エステルの言葉通りに執り行えるよう、ハマンを急がせよ。
καὶ παραγίνονται ἀμφότεροι εἰς τὴν δοχὴν ἣν εἶπεν Ἐσθῆρ.
」そして二人はエステルが言った宴にやって来た。
§5.6ἐν δὲ τῷ πότῳ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς Ἐσθήρ Τί ἐστιν, βασίλισσα Ἐσθήρ;
酒宴の席で、王はエステルに言った。 「王妃エステルよ、何であるか。
καὶ ἔσται ὅσα ἀξιοῖς.
そなたが求めるものは何でも叶えられるであろう。
§5.7καὶ εἶπεν Γὸ αἴτημά μου καὶ τὸ ἀξίωμα·
」彼女は言った、「私の願いと求めはこうです。
§5.8εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως, ἐλθάτω ὁ βασιλεὺς καὶ Ἀμὰν ἔτι τὴν αὔριον εἰς τὴν δοχὴν ἣν ποιήσω αὐτοῖς, καὶ αὔριον ποιήσω τὰ αὐτά.
もし私が王の御前に恵みを得ましたなら、王とハマンは、明日も私が彼らのために催す宴にお越しください。 明日、私は同じようにいたします。
§5.9Καὶ ἐξῆλθεν ὁ Ἀμὰν ἀπὸ τοῦ βασιλέως ὑπερχαρὴς εὐφραινόμενος·
」ハマンは王のもとから、大いに喜び楽しんで出て行った。
ἐν δὲ τῷ ἰδεῖν Ἀμὰν Μαρδοχαῖον τὸν Ἰουδαῖον ἐν τῆ αὐλῇ ἐθυμώθη σφόδρα.
しかし、宮廷の中庭でユダヤ人モルデカイを見た時、ハマンは激しく憤った。
§5.10καὶ εἰσελθὼν εἰς τὰ ἴδια ἐκάλεσεν τοὺς φίλους καὶ Ζωσάραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ,
彼は自分の家に帰り、友人たちと妻ゾサラを呼び集めた。
§5.11καὶ ὑπέδειξεν αὐτοῖς τὸν πλοῦτον αὐτοῦ καὶ τὴν δόξαν ἣν ὁ βασιλεὺς αὐτῷ περιέθηκεν, καὶ ὡς ἐποίησεν αὐτὸν πρωτεύειν καὶ ἡγεῖσθαι τῆς βασιλείας.
そして彼らに、自分の富と、王が自分に授けた栄誉、そして王が自分を第一の地位につけ、国を治める者としたことを誇らしげに示した。
§5.12καὶ εἶπεν Ἀμάν Οὐ κέκληκεν ἡ βασίλισσα μετὰ τοῦ βασιλέως οὐδένα εἰς τὴν δοχὴν ἀλλ᾿ ἢ ἐμέκαὶ εἰς τὴν αὔριον κέκλημαι.
ハマンは言った。 「王妃は王と共に催した宴に、私以外の誰も招かなかった。 そして明日も、私は招かれているのだ。
§5.13καὶ ταῦτά μοι οὐκ ἀρέσκει, ὅταν ἴδω Μαρδοχαῖον τὸν Ἰουδαῖον ἐν τῇ αὐλῇ.
しかし、宮廷の中庭にあのユダヤ人モルデカイがいるのを見る間は、これらすべてのことも私を満足させない。
§5.14καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ζωσάρα ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ οἱ φίλοι Κοπήτω σοι ξύλον πηχῶν πεντήκοντα, ὄρθρου δὲ εἰπὸν τῷ βασιλεῖ καὶ κρεμασθήτω Μαρδοχαῖος ἐπὶ τοῦ ξύλου·
」彼の妻ゾサラと友人たちは彼に言った。 「高さ五十キュビトの木を切り出させなさい。 そして明朝、王に申し出て、モルデカイをその木に吊るすがよい。
σὺ δὲ εἴσελθε εἰς τὴν δοχὴν σὺν τῷ βασιλεῖ καὶ εὐφραίνου.
そうして、あなたは王と共に宴に赴き、楽しみなさい。
καὶ ἤρεσεν τὸ ῥῆμα τῷ Ἀμάν, καὶ ἡτοιμάσθη τὸ ξύλον.
」この提案はハマンの意にかない、彼は木を用意させた。