テオプラストス · 断片 §80.1

幸運を教えると説いたキュレネのテオマンドロス

82 / 196 箇所 · ギリシア語

要旨

テオプラストスが『幸福について』の中で、各地を巡回して「幸運」を教えると言い触れていたキュレネのテオマンドロスについて言及していることを示す。

§80.1Fr. 80 Θεόμανδρον τὸν Κυρηναῖόν φησι Θ. ἐν τῷ περὶ Εὐδαιμονίας περιιόντα ἐπαγγέλλεσθαι διδάσκειν εὐτυχίαν.

テオプラストスは『幸福について』の中で、キュレネのテオマンドロスが各地を巡り歩いて、幸運を教えると公言していた、と述べている。

§80.1ἐπαγγέλλεσθαι — 間接話法の動詞 φησί の目的語となる対格不定詞句（AcI）の主要動詞（不定詞）であり、その意味上の主語は対格の Θεόμανδρον である。ἐπαγγέλλεσθαι（「公言する、約束する」）はさらに自身の補足不定詞として διδάσκειν（「教えること」）を伴っている。
§80.1περιιόντα — 動詞 περιέρχομαι（「巡り歩く」）の現在能動態分詞・男性・単数・対格であり、対格不定詞句の主語である Θεόμανδρον τὸν Κυρηναῖον に一致している。ここでは「各地を巡り歩きながら」という付帯状況または様態を表す。

テオプラストス, 断片 §80.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg010x09.humanitext-grc1:80.1

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。