행운을 가르친다고 공언한 키레네의 테오만드로스

어휘·문법 주석

1. §80.1ἐπαγγέλλεσθαι — 간접화법 동사 φησί의 목적어가 되는 대격과 부정사(AcI) 구문의 주요 부정사이며, 그 의미상의 주어는 대격인 Θεόμανδρον이다. ἐπαγγέλλεσθαι('공언하다, 약속하다')는 다시 자신의 보충 부정사로 διδάσκειν('가르치다')을 취하고 있다.
2. §80.1περιιόντα — 동사 περιιόντα(περιέρχομαι, '돌아다니다')의 현재 능동태 분사 남성 단수 대격형으로, 부정사절의 주어인 Θεόμανδρον τὸν Κυρηναῖόν 일치한다. 여기서는 '이리저리 돌아다니며'라는 부대 상황이나 양태를 나타낸다.