§47.1Fr. 47
Εἰπόντος τοῦ Ἀναξαγόρου ὅτι οὔτε τοῦ σμικροῦ ἐστὶ τοὐλάχιστον ἀλλὰ τὸ ἔλασσον ἀεὶ, οὔτε τὸ μέγιαε στον, ὡς καὶ αὐτὴ ἡ λέξις τοῦ Ἀναξαγόρου δηλοῖ, καὶ μέντοι Θ. ἐν τῷ περὶ Ἀναξαγόρου δευτέρῳ τάδε γράφων· "ἔπειτα τὸ διὰ τοῦτο λέγειν πάντα ἐν παντὶ, διότι καὶ ἐν μεγέθει καὶ ἐν σμικρότητι ἄπειρα, καὶ οὔτε τὸ ἐλάχιστον οὔτε τὸ μέγιστον ἔστι λαβεῖν, οὐχ ἱκανὸν πρὸς πίστιν," ἅμα μὲν ἀναιρεῖ τοῦτο ὁ Ἀριστοτέλης κ. τ. λ.
Fr. 47 アナクサゴラスが、小さいものには最小のものはなく、常にそれより小さいものがあり、また最大の［もの］もない、と言っており、これはアナクサゴラスの言葉自体が示している通りである。 そして実に、テオプラストスも『アナクサゴラスについて』の第二巻で次のように書いているが、すなわち、「さらに、大きさと小ささにおいて無限であり、最小のものも最大のものも捉えることができないからという理由で、万物が万物の中にあると言うのは、確証を得るには不十分である。 」アリストテレスはこれを同時に否定しており、云々。