将軍にふさわしい死のあり方

語釈・文法注

1. §140.1Στρατηγοῦ — 名詞 θάνατον にかかる所有・資格の属格。文頭に置かれて強調されており、後半の οὐ πελταστοῦ τοῦ τυχόντος（ありふれた軽装歩兵の［死］ではなく）と対比されている。
2. §140.1θάνατον ἀποθνήκειν — 同格目的格（cognate accusative）の構文。自動詞である ἀποθνήσκω（死ぬ）が、それと同語源あるいは意味の近い名詞 θάνατος（死）を対格で伴い、「〜な死を死ぬ」という意味を表す。
3. §140.1τὸν στρατηγὸν — 非人称動詞 δεῖ（〜せねばならない）の論理的主語となる対格であり、不定詞 ἀποθνήκειν の意味上の主語として機能している（対格不定詞構文）。