ヒュペルボロスの追放と対立候補の異説

語釈・文法注

1. §139.1Θ. — 人名 Θεόφραστος（テオプラストス）の略記である。直前の fragment 138 の文脈からも明らかである。
2. §139.1Φαίακος, οὐ Νικίου, πρὸς Ἀλκιβιάδην ἐρίσαντος — 属格独立格（genitive absolute）の構成。主語は Φαίακος であり、οὐ Νικίου は「ニキアスではなく」と対比的に挿入されている。アルキビアデスと政治的に争った当事者について、テオプラストスが一般説（ニキアス）とは異なる説（ファイアクス）を唱えていたことを示す。
3. §139.1οὕτω — 「このように」を意味する副詞。ここではテオプラストスの説（ファイアクスが争った）ではなく、直前の譲歩節「ニキアスではなく（οὐ Νικίου）」に対応する形で、「（大多数の者は）ニキアスが争ったという（通説の）ように」書いていることを指す。