非理性的な欲望の過剰としての愛の定義

語釈・文法注

1. §115.1ταχεῖαν μὲν ἔχουσα τὴν πρόσοδον βραδεῖαν δὲ τὴν ἀπόλυσιν — 形容詞 ταχεῖαν と βραδεῖαν は、それぞれの名詞（τὴν πρόσοδον と τὴν ἀπόλυσιν）に対して冠詞の外側（述語的位置）に配置されている。そのため、分詞 ἔχουσα の目的語に対する述語として機能しており、「到来を速いものとして、解放を遅いものとして持つ」すなわち「到来は速いが、解放（別れ）は遅い」という意味を表す。