愛についての暇な魂の情念という定義

語釈・文法注

1. §114.1Θ. — 哲学者テオフラストス（Θεόφραστος）の略記。
2. §114.1ἐρωτηθεὶς — アオリスト受動分詞・男性単数主格で、主節の主語である Θ. を修飾する。ここでは「尋ねられたとき」という時を表す副詞的用法として機能している。
3. §114.1ψυχῆς σχολαζούσης — 性質の属格（あるいは所有の属格）であり、名詞 πάθος を修飾する。「暇な魂に属する／によって特徴づけられる情念」の意。現在分詞 σχολαζούσης（σχολάζω 「暇を持つ、仕事がない」）は、魂の状態を描写している。