비이성적 욕망의 과도함으로서의 사랑의 정의

어휘·문법 주석

1. §115.1ταχεῖαν μὲν ἔχουσα τὴν πρόσοδον βραδεῖαν δὲ τὴν ἀπόλυσιν — 형용사 ταχεῖαν과 βραδεῖαν은 각각의 명사(τὴν πρόσοδον과 τὴν ἀπόλυσιν)에 대해 관사 바깥(서술적 위치)에 놓여 있다. 따라서 분사 ἔχουσα의 목적어에 대한 서술어로 기능하며, '찾아옴은 빠른 것으로, 벗어남은 느린 것으로 가진다' 즉 '찾아옴은 빠르나 벗어남은 느리다'라는 의미를 나타낸다.