§2.14Λοιπὸν δὲ τῶν ἐναίμων ζῴων τὸ τῶν ὄφεων γένος.
有血動物のうち、残されているのは蛇の一属である。
Ἔστι δὲ κοινὸν ἀμφοῖν·
これは［陸と水の］双方に共通している。
τὸ μὲν γὰρ πλεῖστον αὐτῶν χερσαῖόν ἐστιν, ὀλίγον δὲ τὸ τῶν ἐνύδρων ἐν τοῖς ποτίμοις ὕδασι διατελεῖ.
なぜなら、彼らの大部分は陸生であるが、少数の水生のものは淡水の中で暮らしているからである。
Εἰσὶ δὲ καὶ θαλάττιοι ὄφεις, παραπλήσιοι τὴν μορφὴν τοῖς χερσαίοις τἆλλα· πλὴν τὴν κεφαλὴν ἔχουσι γογγροειδεστέραν.
海蛇も存在し、他の点では陸生のものに形態が非常によく似ているが、頭部がよりアナゴに似た形状をしている。
Γένη δὲ πολλὰ τῶν θαλαττίων ὄφεών ἐστι, καὶ χρόαν ἔχουσι παντοδαπήν·
海蛇には多くの属があり、様々な色彩をしている。
οὐ γίγνονται δ’ οὗτοι ἐν τοῖς σφόδρα βαθέσιν.
しかし、これらは極めて深い場所には生息しない。
Ἄποδες δ’ εἰσὶν οἱ ὄφεις ὥσπερ τὸ τῶν ἰχθύων γένος.
蛇は、魚類の一属と同様に、肢を持たない。
Εἰσὶ δὲ καὶ σκολόπενδραι θαλάττιαι, παραπλήσιαι τὸ εἶδος ταῖς χερσαίαις, τὸ δὲ μέγεθος μικρῷ ἐλάττους·
また海のムカデ（ウミムカデ）も存在し、外見は陸生のものによく似ているが、大きさはわずかに小さい。
γίγνονται δὲ περὶ τοὺς πετρὤδεις τόπους.
これらは岩の多い場所の周辺に生息する。
Τὴν δὲ χροιάν εἰσιν ἐρυθρότεραι καὶ πολύποδες μᾶλλον καὶ λεπτοσκελέστεραι τῶν χερσαίων.
そして、陸生のものよりも体色がより赤く、より多足であり、肢がより細い。
Οὐ γίγνονται δ’ οὐδ’ αὐταί, ὥσπερ οὐδ’ οἱ ὄφεις, ἐν τοῖς βαθέσι σφόδρα.
彼女たち（ウミムカデ）もまた、蛇と同様に、極めて深い場所には生息しない。
Ἔστι δ’ ἰχθύδιόν τι τῶν πετραίων, ὃ καλοῦσί τινες ἐχενηΐδα, καὶ χρῶνταί τινες αὐτῷ πρὸς δίκας καὶ φίλτρα·
また、岩場に住む小さな魚がおり、ある人々はこれをエケネーイスと呼び、裁判や惚れ薬のために用いる者もいる。
ἔστι δὲ ἄβρωτον·
これは食用にはならない。
τοῦτο δ’ ἔνιοί φασιν ἔχειν πόδας οὐκ ἔχον, ἀλλὰ φαίνεται διὰ τὸ τὰς πτέρυγας ὁμοίας ἔχειν ποσίν.
これについて、肢を持たないにもかかわらず肢があると主張する人々もいるが、それは鰭が肢に似ているためにそのように見えるのである。
Τὰ μὲν οὖν ἔξω μόρια, καὶ πόσα καὶ ποῖα τῶν ἐναίμων ζῴων, καὶ τίνας ἔχει πρὸς ἄλληλα διαφοράς, εἴρηται.
このようにして、有血動物の外的な諸部分が、どれほどあり、どのようなものであるか、またそれらが互いにどのような相違を有しているかについては、語られた。