§2.14Λοιπὸν δὲ τῶν ἐναίμων ζῴων τὸ τῶν ὄφεων γένος.
在有血动物中，剩下的是蛇这一属。
Ἔστι δὲ κοινὸν ἀμφοῖν· τὸ μὲν γὰρ πλεῖστον αὐτῶν χερσαῖόν ἐστιν, ὀλίγον δὲ τὸ τῶν ἐνύδρων ἐν τοῖς ποτίμοις ὕδασι διατελεῖ.
它通用于这两种［环境］：因为它们中的绝大多数是陆生的，而少数的水生者则在淡水中生活。
Εἰσὶ δὲ καὶ θαλάττιοι ὄφεις, παραπλήσιοι τὴν μορφὴν τοῖς χερσαίοις τἆλλα· πλὴν τὴν κεφαλὴν ἔχουσι γογγροειδεστέραν.
也存在海蛇，在其他方面它们的形状与陆生蛇非常相似，只是它们的头部更像康吉鳗。
Γένη δὲ πολλὰ τῶν θαλαττίων ὄφεών ἐστι, καὶ χρόαν ἔχουσι παντοδαπήν· οὐ γίγνονται δ’ οὗτοι ἐν τοῖς σφόδρα βαθέσιν.
海蛇有很多属，并且具有各种各样的颜色；但它们不会出现在极深的地方。
Ἄποδες δ’ εἰσὶν οἱ ὄφεις ὥσπερ τὸ τῶν ἰχθύων γένος.
蛇是没有脚的，就像鱼类那一属一样。
Εἰσὶ δὲ καὶ σκολόπενδραι θαλάττιαι, παραπλήσιαι τὸ εἶδος ταῖς χερσαίαις, τὸ δὲ μέγεθος μικρῷ ἐλάττους· γίγνονται δὲ περὶ τοὺς πετρὤδεις τόπους.
还存在海蜈蚣，它们的外形与陆生蜈蚣相似，但体型稍小一些；它们生活在多岩石的地方周围。
Τὴν δὲ χροιάν εἰσιν ἐρυθρότεραι καὶ πολύποδες μᾶλλον καὶ λεπτοσκελέστεραι τῶν χερσαίων.
与陆生蜈蚣相比，它们的颜色更红，脚更多，且脚更细。
Οὐ γίγνονται δ’ οὐδ’ αὐταί, ὥσπερ οὐδ’ οἱ ὄφεις, ἐν τοῖς βαθέσι σφόδρα.
它们自己也和蛇一样，不会出现在极深的地方。
Ἔστι δ’ ἰχθύδιόν τι τῶν πετραίων, ὃ καλοῦσί τινες ἐχενηΐδα, καὶ χρῶνταί τινες αὐτῷ πρὸς δίκας καὶ φίλτρα· ἔστι δὲ ἄβρωτον·
此外，在岩礁鱼类中有一种小鱼，有些人称之为“吸盘鱼”，有人将其用于诉讼和媚药；它是不可食用的。
τοῦτο δ’ ἔνιοί φασιν ἔχειν πόδας οὐκ ἔχον, ἀλλὰ φαίνεται διὰ τὸ τὰς πτέρυγας ὁμοίας ἔχειν ποσίν.
有些人说这种鱼有脚，虽然它实际上没有，但因为它的鳍像脚，所以看起来是那样的。
Τὰ μὲν οὖν ἔξω μόρια, καὶ πόσα καὶ ποῖα τῶν ἐναίμων ζῴων, καὶ τίνας ἔχει πρὸς ἄλληλα διαφοράς, εἴρηται.
因此，有血动物的外在部分，其数量有多少、具有什么性质，以及它们彼此之间有什么差异，都已经论述过了。