§24.1ἀπὸ δὲ τοῦ Ψιλοῦ καλουμένου στόματος τοῦ Ἴστρου ἐς τὸ δεύτερον στόμα στάδιοι ἑξήκοντα.
イストロス川の「プシロン」と呼ばれる河口から第二の河口までは60スタディオン。
ἐνθένδε ἐπὶ τὸ Καλὸν καλούμενον στόμα στάδιοι τεσσαράκοντα.
ここから「カロン」と呼ばれる河口までは40スタディオン。
καὶ ἀπὸ τοῦ Καλοῦ ἐπὶ τὸ Νάρακον ὧδε ὀνομαζόμενον στόμα τέταρτον τοῦ Ἴστρου στάδιοι ἑξήκοντα.
そして「カロン」から、このように「ナラコン」と名づけられたイストロス川の第四の河口までは60スタディオン。
§24.2ἐνθένδε ἐπὶ τὸ πέμπτον εἴκοσι καὶ ἑκατόν, καὶ ἔνθεν ἐς Ἰστρίαν πόλιν στάδιοι πεντακόσιοι.
ここから第五の河口までは120スタディオン、そしてそこからイストリア市までは500スタディオン。
ἐνθένδε ἐς Τομέα πόλιν στάδιοι τριακόσιοι.
ここからトメス市までは300スタディオン。
§24.3ἀπὸ δὲ Τομέως ἐς Κάλλατιν πόλιν ἄλλοι τριακόσιοι· ὅρμος ναυσίν.
トメスからカラティス市まではさらに300スタディオンであり、船の錨地がある。
ἐνθένδε ἐς Καρῶν λιμένα ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατόν· καὶ ἡ γῆ ἐν κύκλῳ τοῦ λιμένος Καρία κλῄζεται.
ここから「カリア人の港」までは180スタディオンであり、港の周囲の土地はカリアと呼ばれている。
ἀπὸ δὲ Καρῶν λιμένος ἐς Τετρισιάδα στάδιοι εἴκοσι καὶ ἑκατόν.
「カリア人の港」からテトリシアスまでは120スタディオン。
ἐνθένδε ἐς Βιζώνην χῶρον ἔρημον στάδιοι ἑξήκοντα.
ここから、荒涼とした地であるビゾネまでは60スタディオン。
§24.4ἀπὸ δὲ Βιζώνης ἐς Διονυσόπολιν στάδιοι ὀγδοήκοντα.
ビゾネからディオニュソポリスまでは80スタディオン。
ἐνθένδε ἐς Ὀδησσὸν διακόσιοι· ὅρμος ναυσίν.
ここからオデッソスまでは200スタディオンであり、船の錨地がある。
ἐκ δὲ Ὀδησσοῦ ἐς τοῦ Αἵμου τὰς ὑπωρείας, αἳ δὴ ἐς τὸν Πόντον καθήκουσιν, στάδιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα.
オデッソスから、まさにポントスへと伸びているハイモス山の麓までは360スタディオン。
καὶ δεῦρο ὅρμος ναυσίν.
ここにも船の錨地がある。
ἐκ δὲ τοῦ Αἵμου ἐς Μεσημβρίαν πόλιν ἐνενήκοντα· §24.5ὅρμος ναυσίν.
ハイモス山からメセンブリア市までは90スタディオンであり、船の錨地がある。
καὶ ἐκ Μεσημβρίας ἐς Ἀγχίαλον πόλιν στάδιοι ἑβδομήκοντα, καὶ ἐξ Ἀγχιάλου ἐς Ἀπολλωνίαν ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατόν.
そしてメセンブリアからアンキアロス市までは70スタディオン、アンキアロスからアポロニアまでは180スタディオン。
αὗται πᾶσαι αἱ πόλεις Ἑλληνίδες §24.6εἰσίν, ᾠκισμέναι ἐν τῇ Σκυθίᾳ, ἐν ἀριστερᾷ ἐσπλέοντι ἐς τὸν Πόντον.
これらすべての都市はギリシアの都市であり、スキティア地方に創建され、ポントスへと航入する者の左手にある。
ἐκ δὲ Ἀπολλωνίας ἐς Χερρόνησον στάδιοι ἑξήκοντα· ὅρμος ναυσίν.
アポロニアからヘルロネソスまでは60スタディオンであり、船の錨地がある。
καὶ ἐκ Χερρονήσου ἐς Αὐλαίου τεῖχος πεντήκοντα καὶ διακόσιοι.
そしてヘルロネソスから「アウライオスの城壁」までは250スタディオン。
ἐνθένδε ἐς Θυνιάδα ἀκτὴν εἴκοσι καὶ ἑκατόν.
ここからテュニアス海岸までは120スタディオン。
ἀπὸ δὲ Θυνιάδος ἐς Σαλμυδησσὸν στάδιοι διακόσιοι.
テュニアスからサルミュデッソスまでは200スタディオン。