§11.1Δημοχάρης Λάχητος Λευκονοεὺς αἰτεῖ Δημοσθένει τῷ Δημοσθένους Παιανιεῖ δωρεὰν εἰκόνα χαλκῆν ἐν ἀγορᾷ καὶ σίτησιν ἐν πρυτανείῳ καὶ προεδρίαν αὐτῷ καὶ ἐκγόνων ἀεὶ τῷ πρεσβυτάτῳ εὐεργέτῃ καὶ συμβούλῳ γεγονότι πολλῶν καὶ καλῶν τῷ δήμῳ τῷ Ἀθηναίων καὶ τήν τε οὐσίαν εἰς τὸ κοινὸν καθεικότι τὴν ἑαυτοῦ καὶ ἐπιδόντι τάλαντα ὀκτὼ καὶ τριήρη, ὅτε ὁ δῆμος ἠλευθέρωσεν Εὔβοιαν καὶ ἑτέραν, ὅτε εἰς Ἑλλήσποντον Κηφισόδωρος ἐξέπλευσε·
レウコノエ区のラケスの子デモカレスは、パイアニア区のデモステネスの子デモステネスのために、アゴラにおける青銅像、プリュタネイオンでの食事、および彼自身と彼の子孫のうち常に最年長者に対する特等席という賞与を要求している。
καὶ ἑτέραν, ὅτε Χάρης καὶ Φωκίων στρατηγοὶ ἐξεπέμφθησαν εἰς Βυζάντιον ὑπὸ· τοῦ δήμου· καὶ λυτρωσαμένῳ πολλοὺς τῶν ἁλόντων ἐν Πύδνῃ καὶ Μεθώνῃ καὶ Ὀλύνθῳ ὑπὸ Φιλίππου· καὶ χορηγίαν ἀνδράσιν ἐπιδόντι, ὅτε ἐκλιπόντων τῶν Πανδιονιδῶν τοῦ χορηγεῖν ἐπέδωκε καὶ καθώπλισε τοὺς πολίτας τῶν ἐλλειπόντων καὶ εἰς τὴν τειχοποιίαν ἀνάλωσε χειροτονηθεὶς ὑπὸ τοῦ δήμου, ἐπιδόντος αὐτοῦ τρία τάλαντα καὶ ἃς ἐπέδωκε δύο τάφρους περὶ τὸν Πειραιᾶ ταφρεύσας· καὶ μετὰ τὴν ἐν Χαιρωνείᾳ μάχην ἐπέδωκε τάλαντον, καὶ εἰς τὴν σιτωνίαν ἐπέδωκεν ἐν τῇ σιτοδείᾳ τάλαντον· καὶ ὅτι εἰς,· συμμαχίαν τῷ δήμῳ προσηγάγετο πείσας καὶ εὐεργέτης γενόμενος καὶ σύμβουλος, διʼ ὧν ἔπεισε Θηβαίους Εὐβοεῖς Κορινθίους Μεγαρεῖς Ἀχαιοὺς Λοκροὺς Βυζαντίους Μεσσηνίους, καὶ δυνάμεις ἃς συνεστήσατο τῷ δήμῳ καὶ τοῖς συμμάχοις, πεζοὺς μὲν μυρίους ἱππέας δὲ χιλίους, καὶ σύνταξιν χρημάτων ἣν ἔπεισε πρεσβεύσας διδόναι τοὺς μὲν συμμάχους εἰς τὸν πόλεμον πλείω πεντακοσίων ταλάντων καὶ ὡς ἐκώλυσε Πελοποννησίους ἐπὶ Θήβας Ἀλεξάνδρῳ βοηθῆσαι, χρήματα δοὺς καὶ αὐτὸς πρεσβεύσας· καὶ ἄλλων πολλῶν καὶ καλῶν τῷ δήμῳ συμβούλῳ γεγονότι καὶ πεπολιτευμένῳ τῶν καθʼ ἑαυτὸν πρὸς ἐλευθερίαν καὶ δημοκρατίαν ἄριστα φυγόντι δὲ διʼ ὀλιγαρχίαν, καταλυθέντος τοῦ δήμου, καὶ τελευτήσαντος αὐτοῦ ἐν Καλαυρίᾳ διὰ τὴν πρὸς τὸν δῆμον εὔνοιαν, πεμφθέντων στρατιωτῶν ἐπʼ αὐτὸν ὑπὸ Ἀντιπάτρου, διαμείναντι ἐν τῇ πρὸς τὸ πλῆθος εὐνοίᾳ καὶ οἰκειότητι, καὶ οὔτε ὑποχειρίῳ γενομένῳ τοῖς ἐχθροῖς οὔτε τι ἀνάξιον ἐν τῷ κινδύνῳ πράξαντι τοῦ δήμου.
これは彼がアテナイの民衆に対して多くの素晴らしい事柄において恩人であり助言者であったからであり、また彼が自分の財産を公共のために費やし、民衆がエウボイアを解放したときに8タラントンと三段櫂船1隻を寄付し、ケフィソドロスがヘレスポントスへ出航したときに別の1隻を、また将軍カレスとフォキオンが民衆によってビュザンティオンへ派遣されたときに別の1隻を寄付したからであり、またフィリッポスによってピュドナ、メトネ、オリュントスで捕らえられた多くの人々を身代金を払って救出したからであり、パンディオニス部族が合唱隊の費用負担を怠ったときに、自ら進んで男子合唱隊の費用を寄付し、武器の不足している市民たちを武装させ、民衆によって城壁築造委員に選ばれたときに費用を支出し、自ら3タラントンを寄付し、また自費で掘削して寄付した2つの堀をペイライエウスの周囲に巡らせたからであり、またカイロネイアの戦いの後に1タラントンを寄付し、食糧不足の際には穀物購入のために1タラントンを寄付したからであり、また彼が説得を行い、恩人かつ助言者となることによって、民衆との同盟関係にテーバイ人、エウボイア人、コリントス人、メガラ人、アカイア人、ロクリス人、ビュザンティオン人、メッセニア人を引き入れたからであり（これらの説得を通じて彼はそれを成し遂げた）、また彼が民衆と同盟国のために組織した軍隊、すなわち歩兵1万人と騎兵1千人、および彼が使節として赴いて同盟国に戦争のために500タラントン以上の分担金を支払うよう説得したことのためであり、また彼が自ら資金を提供し、自ら使節として赴くことによって、ペロポネソス人がアレクサンドロスを助けてテーバイを攻めるのをいかにして阻止したかによるものであり、また彼が民衆のために他の多くの素晴らしい事柄において助言者であり政治家として、彼自身の時代において自由と民主政のために最も優れた形で活動したからであり、民主政が打倒されたときには寡頭政のために亡命し、アンティパトロスによって彼に対して兵士たちが派遣されたとき、民衆への好意のためにカラウリアで死亡したものの、民衆に対する好意と親密さを最後まで保ち続け、敵の手中に落ちることも、その危険の中で民衆にふさわしくないいかなる卑劣な行いもしなかったからである。