§10.1Δείναρχος Σωκράτους ἢ Σωστράτου, ὡς μέν τινες ἐγχώριος, ὡς δέ τισι δοκεῖ Κορίνθιος, ἀφικόμενος εἰς Ἀθήνας ἔτι νέος, καθʼ ὃν χρόνον Ἀλέξανδρος ἐπῄει τὴν Ἀσίαν, κατοικήσας αὐτόθι ἀκροατὴς μὲν ἐγένετο Θεοφράστου τοῦ διαδεξαμένου τὴν Ἀριστοτέλους διατριβήν, ὡμίλησε δὲ καὶ Δημητρίῳ τῷ Φαληρεῖ·
デイナルコスはソクラテスまたはソストラトスの子であり、ある人々によれば現地（アテナイ）の生まれ、またある人々にはコリントス人とみなされている。 彼はまだ若かった頃、アレクサンドロスがアジアに進軍していた時期にアテナイに到着し、そこに定住して、アリストテレスの学派を引き継いだテオフラストスの聴講生となり、またファレロンのデメトリオスとも交際した。
μάλιστα δὲ προσῄει τῷ πολιτεύεσθαι μετὰ τὴν Ἀντιπάτρου τελευτήν, τῶν μὲν ἀνῃρημένων ῥητόρων τῶν δὲ πεφευγότων.
しかし、彼が最も国政に近づいたのは、アンティパトロスの死後であり、それは弁論家たちの一方が殺害され、他方が亡命していた時であった。
φίλος δὲ Κασάνδρῳ γενόμενος, ὡς ἐπὶ πλεῖστον προέκοψε χρήματα τῶν λόγων εἰσπραττόμενος, οὓς τοῖς δεομένοις συνέγραφεν·
彼はカサンドロスと友人になり、自らの弁論をそれを必要とする人々のために執筆し、報酬を受け取ることによって、非常に多くの財産を蓄えるに至った。
ἀντετάξατο δὲ πρὸς τοὺς ἐπιφανεστάτους τῶν ῥητόρων, οὐκ εἰς δῆμον παριών·
そして彼は、民衆の前に出る（演壇に立つ）ことなしに、最も高名な弁論家たちに対抗した。
οὐ γὰρ οἷὸς τʼ ἦν·
というのも、彼にはその資格がなかったからである。
ἀλλὰ τοῖς ἐναντιουμένοις λόγους συγγράφων·
そうではなく、敵対する人々のために演説を執筆することによって（対抗した）。
καὶ ἐπεὶ Ἅρπαλος διέδρα, πλείους λόγους συνέγραψε κατὰ τῶν αἰτίαν λαβόντων δωροδοκῆσαι, καὶ τούτους τοῖς κατηγόροις ἐξέδωκε.
またハルパロスが逃亡したとき、彼は収賄の容疑をかけられた人々に対する多くの演説を執筆し、これらを告発者たちに提供した。
χρόνῳ δʼ ὕστερον αἰτιαθεὶς εἰς λόγους παραγίνεσθαι Ἀντιπάτρῳ καὶ Κασάνδρῳ περὶ τὴν κατάληψιν τῆς Μουνυχίας, ἡνίκα ὑπʼ Ἀντιγόνου καὶ Δημητρίου ἐφρουρήθη ἐπʼ Ἀναξικράτους ἄρχοντος, ἐξαργυρισάμενος τὰ πλεῖστα τῆς οὐσίας ἔφυγεν εἰς Χαλκίδα.
後になって、アナキシクラテスが執政官の年、ムニキアがアンティゴノスとデメトリオスによって占領され守備隊を置かれた際、その占領に関してアンティパトロスおよびカサンドロスと交渉を持ったという嫌疑をかけられ、彼は資産の大部分を現金化してカルキスへ逃亡した。
διατρίψας δʼ ἐπὶ τῆς φυγῆς ὡς πεντεκαίδεκα ἔτη, καὶ πολλὴν οὐσίαν κτησάμενος κατῆλθε, πραξάντων αὐτῷ τὴν κάθοδον τῶν περὶ Θεόφραστον ἅμα τοῖς ἄλλοις φυγάσι.
亡命先で約15年を過ごし、多くの財産を築いた後に、テオフラストスとその一派が他の亡命者たちとともに彼の帰還を取り計らったことで、帰国した。
καταλύσας δὲ παρὰ Προξένῳ ἑταίρῳ αὐτοῦ καὶ τὸ χρυσίον ἀπολέσας, ἤδη γηραιὸς ὢν καὶ τὰς ὁράσεις ἀσθενής, οὐ βουλομένου τοῦ Προξένου ἀναζητεῖν, λαγχάνει αὐτῷ δίκην καὶ τότε πρῶτον εἶπεν ἐν δικαστηρίῳ.
そして友人であるプロクセノスの家に滞在したが、そこで金貨を失い、既に老齢で視力も衰えていたにもかかわらず、プロクセノスが（それを）捜索しようとしなかったため、彼に対して訴訟を起こし、そのとき初めて法廷で自ら語った。
σῴζεται δʼ αὐτοῦ καὶ ὁ λόγος.
彼のその演説は現在も残っている。
φέρονται δʼ αὐτοῦ καὶ λόγοι γνήσιοι ἑξήκοντα τέσσαρες· τούτων ἔνιοι παραλαμβάνονται ὡς Ἀριστογείτονος.
彼の真作とされる演説は64編が伝わっているが、これらのうちいくつかはアリストゲイトンのものと受け取られている。
ζηλωτὴς δʼ ἐγένετο Ὑπερείδου ἢ ὥς τινες διὰ τὸ παθητικὸν Δημοσθένους καὶ τὸ σφοδρόν·
彼はヒュペレイデスの、あるいは一部の者が言うには、感情の表出と激しさのゆえにデモステネスの熱心な追従者であった。
τῶν σχημάτων δʼ αὐτοῦ μιμητὴς ὑπάρχει.
彼はデモステネスの修辞技巧の模倣者なのである。