← プルタルコス

プルタルコス · Plutarch

十大弁論家列伝

Lives of the Ten Orators

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§1.1#1 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Geography
引用方式
chapter.section
チャンク数
19
§1.1#1–§13.1
対訳文数
1,749
日本語 569 · English 287 · 简体中文 391 · 한국어 502

底本

Plutarch. Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol. V. Vernardakēs, Grēgorios N., editor. Leipzig: Teubner, 1893.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg121.perseus-grc2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 8 件・原文 9 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):AI校閲 17 件・表記の統一 5 件

日本語訳を再翻訳したチャンク:1

最終更新:2026-10-12・変更履歴の一覧

要旨

『十大弁論家伝』は、古代アテナイの黄金期からマケドニアの台頭に至る激動の時代に活躍した、10人の著名な弁論家たちの生涯と業績を描いた伝記である。本書が対象とするのは、アンティポン、アンドキデス、リュシアス、イソクラテス、イサイオス、アイスキネス、リュクルゴス、デモステネス、ヒュペレイデス、デイナルコスの10名である。各章では、彼らの家系や教育、弁論家としての作風や代表作が紹介されるだけでなく、政治的闘争や流亡、非業の死といった劇的な生涯が詳しく綴られている。また、身体的欠点を克服したデモステネスの逸話や、財政官として貢献したリュクルゴスの功績など、彼らの個性際立つエピソードが豊富に盛り込まれている。さらに、アテナイ市民が彼らに授けた公的な顕彰決議案の文面も収録されており、当時の政治状況や制度をリアルに伝える資料ともなっている。弁論術の発展とアテナイ民主政の運命が、個々の弁論家たちの人間模様を通じて多角的に描き出されている。

目次

19 チャンク

引用方式:chapter.section