§11.1Δημοχάρης Λάχητος Λευκονοεὺς αἰτεῖ Δημοσθένει τῷ Δημοσθένους Παιανιεῖ δωρεὰν εἰκόνα χαλκῆν ἐν ἀγορᾷ καὶ σίτησιν ἐν πρυτανείῳ καὶ προεδρίαν αὐτῷ καὶ ἐκγόνων ἀεὶ τῷ πρεσβυτάτῳ εὐεργέτῃ καὶ συμβούλῳ γεγονότι πολλῶν καὶ καλῶν τῷ δήμῳ τῷ Ἀθηναίων καὶ τήν τε οὐσίαν εἰς τὸ κοινὸν καθεικότι τὴν ἑαυτοῦ καὶ ἐπιδόντι τάλαντα ὀκτὼ καὶ τριήρη, ὅτε ὁ δῆμος ἠλευθέρωσεν Εὔβοιαν καὶ ἑτέραν, ὅτε εἰς Ἑλλήσποντον Κηφισόδωρος ἐξέπλευσε·
레우코노에 구의 라케스의 아들 데모카레스는 파이아니아 구의 데모스테네스의 아들 데모스테네스를 위해 아고라에 청동상을 세우고, 프리타네이온에서 식사를 제공하며, 그 자신과 그의 자손 중 항상 가장 연장자에게 특석을 주는 포상을 요구하고 있다.
καὶ ἑτέραν, ὅτε Χάρης καὶ Φωκίων στρατηγοὶ ἐξεπέμφθησαν εἰς Βυζάντιον ὑπὸ· τοῦ δήμου· καὶ λυτρωσαμένῳ πολλοὺς τῶν ἁλόντων ἐν Πύδνῃ καὶ Μεθώνῃ καὶ Ὀλύνθῳ ὑπὸ Φιλίππου· καὶ χορηγίαν ἀνδράσιν ἐπιδόντι, ὅτε ἐκλιπόντων τῶν Πανδιονιδῶν τοῦ χορηγεῖν ἐπέδωκε καὶ καθώπλισε τοὺς πολίτας τῶν ἐλλειπόντων καὶ εἰς τὴν τειχοποιίαν ἀνάλωσε χειροτονηθεὶς ὑπὸ τοῦ δήμου, ἐπιδόντος αὐτοῦ τρία τάλαντα καὶ ἃς ἐπέδωκε δύο τάφρους περὶ τὸν Πειραιᾶ ταφρεύσας· καὶ μετὰ τὴν ἐν Χαιρωνείᾳ μάχην ἐπέδωκε τάλαντον, καὶ εἰς τὴν σιτωνίαν ἐπέδωκεν ἐν τῇ σιτοδείᾳ τάλαντον· καὶ ὅτι εἰς,· συμμαχίαν τῷ δήμῳ προσηγάγετο πείσας καὶ εὐεργέτης γενόμενος καὶ σύμβουλος, διʼ ὧν ἔπεισε Θηβαίους Εὐβοεῖς Κορινθίους Μεγαρεῖς Ἀχαιοὺς Λοκροὺς Βυζαντίους Μεσσηνίους, καὶ δυνάμεις ἃς συνεστήσατο τῷ δήμῳ καὶ τοῖς συμμάχοις, πεζοὺς μὲν μυρίους ἱππέας δὲ χιλίους, καὶ σύνταξιν χρημάτων ἣν ἔπεισε πρεσβεύσας διδόναι τοὺς μὲν συμμάχους εἰς τὸν πόλεμον πλείω πεντακοσίων ταλάντων καὶ ὡς ἐκώλυσε Πελοποννησίους ἐπὶ Θήβας Ἀλεξάνδρῳ βοηθῆσαι, χρήματα δοὺς καὶ αὐτὸς πρεσβεύσας· καὶ ἄλλων πολλῶν καὶ καλῶν τῷ δήμῳ συμβούλῳ γεγονότι καὶ πεπολιτευμένῳ τῶν καθʼ ἑαυτὸν πρὸς ἐλευθερίαν καὶ δημοκρατίαν ἄριστα φυγόντι δὲ διʼ ὀλιγαρχίαν, καταλυθέντος τοῦ δήμου, καὶ τελευτήσαντος αὐτοῦ ἐν Καλαυρίᾳ διὰ τὴν πρὸς τὸν δῆμον εὔνοιαν, πεμφθέντων στρατιωτῶν ἐπʼ αὐτὸν ὑπὸ Ἀντιπάτρου, διαμείναντι ἐν τῇ πρὸς τὸ πλῆθος εὐνοίᾳ καὶ οἰκειότητι, καὶ οὔτε ὑποχειρίῳ γενομένῳ τοῖς ἐχθροῖς οὔτε τι ἀνάξιον ἐν τῷ κινδύνῳ πράξαντι τοῦ δήμου.
이는 그가 아테네 민중에게 많은 훌륭한 일에서 은인이자 조언자였기 때문이며, 자신의 재산을 공공을 위해 바쳤고, 민중이 에우보이아를 해방시켰을 때 8탈란톤과 삼단노선 1척을 기부했으며, 케피소도루스가 헬레스폰토스로 출항했을 때 다른 1척을 기부했고, 또한 장군 카레스와 포키온이 민중에 의해 비잔티온으로 파견되었을 때 다른 1척을 기부했기 때문이며, 필리포스에 의해 피드나, 메토네, 올린토스에서 사로잡힌 많은 이들을 몸값을 치르고 구출했기 때문이고, 판디오니스 부족이 합창단 비용 부담을 소홀히 했을 때 스스로 남성 합창단 비용을 기부했으며, 무기가 부족한 시민들을 무장시켰고, 민중에 의해 성벽 축조 위원으로 선출되었을 때 비용을 지출하여 스스로 3탈란톤을 기부하고, 자비로 파서 기부한 두 개의 참호를 페이라이에우스 주변에 둘렀기 때문이며, 카이로네이아 전투 이후에 1탈란톤을 기부했고, 식량 부족 시기에 곡물 구매를 위해 1탈란톤을 기부했기 때문이며, 그가 설득을 하고 은인이자 조언자가 됨으로써 민중과의 동맹으로 테바이인, 에우보이아인, 코린토스인, 메가라인, 아카이아인, 로크리스인, 비잔티온인, 메세니아인을 끌어들였기 때문이고(이러한 설득을 통해 그는 이를 이루어냈다), 그가 민중과 동맹국들을 위해 조직한 군대, 즉 보병 1만 명과 기병 1천 명, 그리고 그가 사절로 가서 동맹국들에게 전쟁을 위해 500탈란톤 이상의 분담금을 지불하도록 설득한 것 때문이며, 또한 그가 스스로 자금을 제공하고 스스로 사절로 감으로써 페로포네소스인들이 알렉산드로스를 도와 테바이를 공격하는 것을 어떻게 저지했는지에 따른 것이며, 그가 민중을 위해 다른 많은 훌륭한 일에서 조언자이자 정치가로서 그의 시대에 자유와 민주정을 위해 가장 훌륭하게 활동했기 때문이고, 민주정이 무너졌을 때 과두정 때문에 망명했고, 안티파트로스에 의해 그를 잡으러 군사들이 파견되었을 때 민중에 대한 호의 때문에 칼라우리아에서 사망했으나, 민중에 대한 호의와 친밀함을 끝까지 유지하며 적들의 손에 넘어가지도 않았고 그 위험 속에서 민중에 걸맞지 않은 어떠한 비열한 행동도 하지 않았기 때문이다.