§8.70.1ὡς δὲ τούτῳ τῷ τρόπῳ ἥ τε βουλὴ οὐδὲν ἀντειποῦσα ὑπεξῆλθε καὶ οἱ ἄλλοι πολῖται οὐδὲν ἐνεωτέριζον, ἀλλ’ ἡσύχαζον, οἱ [δὲ] τετρακόσιοι ἐσελθόντες ἐς τὸ βουλευτήριον τότε μὲν πρυτάνεις τε σφῶν αὐτῶν ἀπεκλήρωσαν καὶ ὅσα πρὸς τοὺς θεοὺς εὐχαῖς καὶ θυσίαις καθιστάμενοι ἐς τὴν ἀρχὴν ἐχρήσαντο, ὕστερον δὲ πολὺ μεταλλάξαντες τῆς τοῦ δήμου διοικήσεως (πλὴν τοὺς φεύγοντας οὐ κατῆγον τοῦ Ἀλκιβιάδου ἕνεκα) τά τε ἄλλα ἔνεμον κατὰ κράτος τὴν πόλιν.
このようにして、評議会は何も異議を唱えずに退去し、他の市民たちも何の不穏な動きも起こさず、平穏を保っていたが、四百人は評議所に入ると、その時には彼ら自身の中から抽選でプリュタネイス（執事役）を選出し、職務に就くに当たって神々に対して祈りや犠牲を捧げるために用いられるすべての儀礼を執り行った。 その後、彼らは民衆による統治の仕組みを大きく変更したが（ただし、アルキビアデスの件があったため、亡命者たちを帰国させることはしなかった）、その他の点においては、力によって市を強権的に支配した。
§8.70.2καὶ ἄνδρας τέ τινας ἀπέκτειναν οὐ πολλούς, οἳ ἐδόκουν ἐπιτήδειοι εἶναι ὑπεξαιρεθῆναι, καὶ ἄλλους ἔδησαν, τοὺς δὲ καὶ μετεστήσαντο·
彼らは、排除するのが適当であると思われた者たちを、少数ではあるが何人か処刑し、また他の者たちを投獄し、あるいは追放した。
πρός τε Ἆγιν τὸν Λακεδαιμονίων βασιλέα ὄντα ἐν τῇ Δεκελείᾳ ἐπεκηρυκεύοντο, λέγοντες διαλλαγῆναι βούλεσθαι καὶ εἰκὸς εἶναι αὐτὸν σφίσι καὶ οὐκέτι τῷ ἀπίστῳ δήμῳ μᾶλλον ξυγχωρεῖν.
また、デケレイアにいたラケダイモン人の王アギスに使者を送り、和解を望んでいること、そして彼が、もはや信用できない民衆ではなく、彼らに対して譲歩する方が道理にかなっていると告げた。