§4.74.1καὶ ὕστερον ὁ μὲν διαλυθέντων τῶν ξυμμάχων κατὰ πόλεις ἐπανελθὼν καὶ αὐτὸς ἐς τὴν Κόρινθον τὴν ἐπὶ Θρᾴκης στρατείαν παρεσκεύαζεν, ἵναπερ καὶ τὸ πρῶτον ὥρμητο·
その後、同盟軍がそれぞれの都市へと解散すると、彼自身もコリントスへと帰還し、そもそも最初から計画していたトラキアへの遠征を準備した。
§4.74.2οἱ δὲ ἐν τῇ πόλει Μεγαρῆς, ἀποχωρησάντων καὶ τῶν Ἀθηναίων ἐπ’ οἴκου, ὅσοι μὲν τῶν πραγμάτων πρὸς τοὺς Ἀθηναίους μάλιστα μετέσχον, εἰδότες ὅτι ὤφθησαν εὐθὺς ὑπεξῆλθον, οἱ δὲ ἄλλοι κοινολογησάμενοι τοῖς τῶν φευγόντων φίλοις κατάγουσι τοὺς ἐκ Πηγῶν, ὁρκώσαντες πίστεσι μεγάλαις μηδὲν μνησικακήσειν, βουλεύσειν δὲ τῇ πόλει τὰ ἄριστα.
他方、市内のメガラ人たちは、アテナイ人たちもまた本国へと撤退したため、アテナイ人との交渉に最も深く関わっていた者たちは、自分たちの企てが発覚したことを知って直ちに密かに逃亡した。 しかしその他の者たちは、亡命者たちの友人たちと協議した上で、ペガイから亡命者たちを連れ戻した。 その際、彼らに強固な誓約を立てさせ、いかなる怨恨も抱かず、市にとって最善を尽くして謀ることを誓わせた。
§4.74.3οἱ δὲ ἐπειδὴ ἐν ταῖς ἀρχαῖς ἐγένοντο καὶ ἐξέτασιν ὅπλων ἐποιήσαντο, διαστήσαντες τοὺς λόχους ἐξελέξαντο τῶν τε ἐχθρῶν καὶ οἳ ἐδόκουν μάλιστα ξυμπρᾶξαι τὰ πρὸς τοὺς Ἀθηναίους ἄνδρας ὡς ἑκατόν, καὶ τούτων πέρι ἀναγκάσαντες τὸν δῆμον ψῆφον φανερὰν διενεγκεῖν, ὡς κατεγνώσθησαν, ἔκτειναν, καὶ ἐς ὀλιγαρχίαν τὰ μάλιστα κατέστησαν τὴν πόλιν.
だが、彼らは官職に就くと、武装検査を実施し、部隊を互いに引き離して配置した上で、自分たちの敵やアテナイ人への内通に最も加担したとみられる者たちの中から、およそ100人の男を選び出した。 そして彼らについて、民衆に公開投票を行うよう強制し、彼らが有罪と判定されると処刑し、市に徹底的な寡頭政を確立した。
§4.74.4καὶ πλεῖστον δὴ χρόνον αὕτη ὑπ’ ἐλαχίστων γενομένη ἐκ στάσεως μετάστασις ξυνέμεινεν.
こうして、極少数の者たちによって内紛から生じたこの政変は、実に極めて長期にわたって存続した。