§1.106.1οἱ δὲ νικώμενοι ὑπεχώρουν, καί τι αὐτῶν μέρος οὐκ ὀλίγον προσβιασθὲν καὶ διαμαρτὸν τῆς ὁδοῦ ἐσέπεσεν ἔς του χωρίον ἰδιώτου, ᾧ ἔτυχεν ὄρυγμα μέγα περιεῖργον καὶ οὐκ ἦν ἔξοδος.
敗れた者たちは退却していったが、そのうちの少なくない一部分が、追撃に圧迫されて道を見失い、ある個人の私有地に迷い込んでしまった。 そこには偶然、大きな溝が周囲を囲んでおり、出口がなかった。
§1.106.2οἱ δὲ Ἀθηναῖοι γνόντες κατὰ πρόσωπόν τε εἶργον τοῖς ὁπλίταις καὶ περιστήσαντες κύκλῳ τοὺς ψιλοὺς κατέλευσαν πάντας τοὺς ἐσελθόντας, καὶ πάθος μέγα τοῦτο Κορινθίοις ἐγένετο.
アテナイ人はこれに気づくと、重装歩兵によって正面を塞ぎ、軽装兵を周囲に取り囲むように配置して、侵入した者たちを全員石打ちにして殺した。 これはコリントス人にとって大いなる惨事となった。
τὸ δὲ πλῆθος ἀπεχώρησεν αὐτοῖς τῆς στρατιᾶς ἐπ’ οἴκου.
しかし、彼らの軍勢の主力は故郷へと退却した。