§1.104.1Ἰνάρως δὲ ὁ Ψαμμητίχου, Λίβυς, βασιλεὺς Λιβύων τῶν πρὸς Αἰγύπτῳ, ὁρμώμενος ἐκ Μαρείας τῆς ὑπὲρ Φάρου πόλεως ἀπέστησεν Αἰγύπτου τὰ πλείω ἀπὸ βασιλέως Ἀρταξέρξου, καὶ αὐτὸς ἄρχων γενόμενος Ἀθηναίους ἐπηγάγετο.
プサメティコスの子であるリビア人イナロスは、エジプトに隣接するリビア人の王であり、ファロスの奥地にある都市マレイアから打って出て、アルタクセルクセス王からエジプトの大部分を離反させ、自ら支配者となってアテナイ人を招き寄せた。
§1.104.2οἱ δέ (ἔτυχον γὰρ ἐς Κύπρον στρατευόμενοι ναυσὶ διακοσίαις αὑτῶν τε καὶ τῶν ξυμμάχων) ἦλθον ἀπολιπόντες τὴν Κύπρον, καὶ ἀναπλεύσαντες ἀπὸ θαλάσσης ἐς τὸν Νεῖλον τοῦ τε ποταμοῦ κρατοῦντες καὶ τῆς Μέμφιδος τῶν δύο μερῶν πρὸς τὸ τρίτον μέρος ὃ καλεῖται Λευκὸν τεῖχος ἐπολέμουν·
アテナイ人たちは（彼らはちょうど、自国と同盟国の艦船二百隻でキプロスへ遠征しているところであったが）、キプロスを離れてやって来ると、海からナイル川を遡行し、川とメンフィスの三分の二を制圧しながら、「白い城壁」と呼ばれる残りの三分の一に対して戦いを挑んだ。
ἐνῆσαν δὲ αὐτόθι Περσῶν καὶ Μήδων οἱ καταφυγόντες καὶ Αἰγυπτίων οἱ μὴ ξυναποστάντες.
そこには、逃げ込んできたペルシア人やメディア人、そして共に離反しなかったエジプト人たちが立てこもっていた。