§1.104.1Ἰνάρως δὲ ὁ Ψαμμητίχου, Λίβυς, βασιλεὺς Λιβύων τῶν πρὸς Αἰγύπτῳ, ὁρμώμενος ἐκ Μαρείας τῆς ὑπὲρ Φάρου πόλεως ἀπέστησεν Αἰγύπτου τὰ πλείω ἀπὸ βασιλέως Ἀρταξέρξου, καὶ αὐτὸς ἄρχων γενόμενος Ἀθηναίους ἐπηγάγετο.
프사메티코스의 아들이자 리비아인이며 에집트와 인접한 리비아인의 왕인 이나로스는, 파로스 안쪽에 있는 도시 마레이아에서 거병하여 아르타크세르크세스 왕으로부터 에집트의 대부분을 이탈시켰고, 스스로 통치자가 되어 아테나이인들을 끌어들였다.
§1.104.2οἱ δέ (ἔτυχον γὰρ ἐς Κύπρον στρατευόμενοι ναυσὶ διακοσίαις αὑτῶν τε καὶ τῶν ξυμμάχων) ἦλθον ἀπολιπόντες τὴν Κύπρον, καὶ ἀναπλεύσαντες ἀπὸ θαλάσσης ἐς τὸν Νεῖλον τοῦ τε ποταμοῦ κρατοῦντες καὶ τῆς Μέμφιδος τῶν δύο μερῶν πρὸς τὸ τρίτον μέρος ὃ καλεῖται Λευκὸν τεῖχος ἐπολέμουν·
그들(아테나이인들)은 (마침 자신들과 동맹국의 함선 200척으로 키프로스 원정 중이었는데) 키프로스를 떠나와, 바다로부터 나일강으로 거슬러 올라가 강과 멤피스의 3분의 2를 장악하고 '하얀 성벽'이라 불리는 나머지 3분의 1을 상대로 전쟁을 벌였다.
ἐνῆσαν δὲ αὐτόθι Περσῶν καὶ Μήδων οἱ καταφυγόντες καὶ Αἰγυπτίων οἱ μὴ ξυναποστάντες.
그곳에는 도망쳐 들어온 페르시아인들과 메디아인들, 그리고 함께 이탈하지 않은 에집트인들이 들어가 있었다.