← プラトン

プラトン · Plato

カルミデス

Charmides

ギリシア語原文(原典)と日本語・英語・中国語・韓国語の対訳・語釈を、全文無料・登録不要で公開しています。

§153-154 から読む →作品全体を PDF
範囲–範囲を PDF
目次へジャンプ
ジャンル
Philosophy
引用方式
section
チャンク数
18
§153-154–§175-176
対訳文数
2,117
日本語 809 · English 223 · 简体中文 597 · 한국어 488

底本

Platonis Opera, Tomus III: Tetralogia V-VII. Burnet, John, editor. Oxford: Clarendon Press, 1913.

原文データ出典

Perseus Digital Library · CC BY-SA (Perseus の利用条件による)

元ファイル: urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg018.perseus-grc2

Humanitext がクローン・再構成し、継続的に更新しています。

翻訳と校閲

翻訳:Gemini 3.5 Flash(2026-05-22 公開)

AI校閲 2026-09-22:検出 Gemini 3.8 Flash/判定 Gemini 3.8 Flash・GPT-6 Astra — 日本語訳 4 件・原文 1 件を修正

反映した修正(日本語訳と原文):表記の統一 52 件・AI校閲 5 件・校訂者 1 件

日本語訳を再翻訳したチャンク:3

最終更新:2026-10-10・変更履歴の一覧

要旨

本作は、魂の主要な美徳の一つである「節制(ソープロシュネー)」の本質をめぐって展開されるプラトンの哲学的な対話篇です。ポテイダイアの戦場から帰還したソクラテスが、アテナイの体育場において、美少年カルミデスとその従兄クリティアスを相手に議論を交わします。物語は、ソクラテスがカルミデスの頭痛を治療するための「呪文」として節制を導入するところから始まり、やがて節制の定義をめぐる対話へと発展します。カルミデスが提案する「静けさ」や「慎み」といった定義が退けられた後、議論を引き継いだクリティアスは、節制を「自分自身を知ること」や「知識の知識」として定義し直します。しかしソクラテスは、自己言及的な知識の可能性を疑い、それがどのように人間を益するのかを厳しく吟味していきます。最終的に、人を幸福にするのは単なる知識ではなく「善と悪に関する知識」であることが明らかになり、節制の定義自体は未解決のまま幕を閉じるものの、カルミデスたちは今後もソクラテスに学び続けることを決意します。

目次

18 チャンク

引用方式:section