§220αἵτʼ ἀνδρῶν τε θεῶν τε παραιβασίας ἐφέπουσιν·
그녀들은 인간과 신들의 범죄를 추적하도다.
그 여신들은 결코 무시무시한 분노를 그치지 않나니, 죄를 지은 자에게 가혹한 징벌을 내리기까지는 그러하도다.
§223τίκτε δὲ καὶ Νέμεσιν, πῆμα θνητοῖσι βροτοῖσι, §224Νὺξ ὀλοή· μετὰ τὴν δʼ Ἀπάτην τέκε καὶ Φιλότητα §225Γῆράς τʼ οὐλόμενον, καὶ Ἔριν τέκε καρτερόθυμον.
또한 파멸의 밤은 필멸의 인간들의 재앙인 네메시스를 낳았고, 그녀 뒤에 아파테와 필로테스를 낳았으며, 멸망할 게라스를, 그리고 강인한 에리스를 낳았도다.
§226αὐτὰρ Ἔρις στυγερὴ τέκε μὲν Πόνον ἀλγινόεντα §227Λήθην τε Λιμόν τε καὶ Ἄλγεα δακρυόεντα §228Ὑσμίνας τε Μάχας τε Φόνους τʼ Ἀνδροκτασίας τε §229Νείκεά τε ψευδέας τε Λόγους Ἀμφιλλογίας τε §230Δυσνομίην τʼ Ἄτην τε, συνήθεας ἀλλήλῃσιν, §231Ὅρκον θʼ, ὃς δὴ πλεῖστον ἐπιχθονίους ἀνθρώπους §232πημαίνει, ὅτε κέν τις ἑκὼν ἐπίορκον ὀμόσσῃ.
한편, 가증스러운 에리스는 고통스러운 포노스를 낳았고, 레테와 리모스와 눈물겨운 알게아를, 히스미나이와 마카이와 포노이와 안드로크타시아이를, 네이케아와 거짓된 로고이와 암필로기아이를, 서로 절친한 동반자인 디스노미아와 아테를, 그리고 호르코스를 낳았으니, 그는 지상의 인간들을 가장 많이 괴롭히는 자라, 누군가 고의로 거짓 맹세를 할 때 그러하도다.
포نت오스는 거짓이 없고 진실한 네레우스를 낳았으니, 자식들 중의 장자라.
αὐτὰρ καλέουσι γέροντα, §235οὕνεκα νημερτής τε καὶ ἤπιος, οὐδὲ θεμιστέων §236λήθεται, ἀλλὰ δίκαια καὶ ἤπια δήνεα οἶδεν·
한편 사람들은 그를 노인이라 부르나니, 그가 정직하고 온화하며, 정의의 법도를 잊지 않고 공정하고 온화한 지혜를 알기 때문이라.
§237αὖτις δʼ αὖ Θαύμαντα μέγαν καὶ ἀγήνορα Φόρκυν §238Γαίῃ μισγόμενος καὶ Κητὼ καλλιπάρῃον §239Εὐρυβίην τʼ ἀδάμαντος ἐνὶ φρεσὶ θυμὸν ἔχουσαν.
이어서 그는 다시 가이아와 결합하여 대 타우마스와 고결한 포르키스를 낳았고, 아름다운 뺨을 가진 케토와 마음속에 아다마스의 기상을 품은 에우리비아를 낳았도다.
네레우스에게서는 신비롭고 사랑스러운 여신들의 자식들이 태어났으니, 풍요롭지 못한 바다에서 아름다운 머릿결의 도리스와의 사이에서라.
§242κούρης Ὠκεανοῖο, τελήεντος ποταμοῖο,
그녀는 완성된 강 오케아노스의 딸이도다.
§243Πλωτώ τʼ Εὐκράντη τε Σαώ τʼ Ἀμφιτρίτη τε §244Εὐδώρη τε Θέτις τε Γαλήνη τε Γλαύκη τε §245Κυμοθόη Σπειώ τε Θόη θʼ Ἀλίη τʼ ἐρόεσσα §246Πασιθέη τʼ Ἐρατώ τε καὶ Εὐνίκη ῥοδόπηχυς §247καὶ Μελίτη χαρίεσσα καὶ Εὐλιμένη καὶ Ἀγαυὴ §248Δωτώ τε Πρωτώ τε Φέρουσά τε Δυναμένη τε §249Νησαίη τε καὶ Ἀκταίη καὶ Πρωτομέδεια §250Δωρὶς καὶ Πανόπεια καὶ εὐειδὴς Γαλάτεια §251Ἱπποθόη τʼ ἐρόεσσα καὶ Ἱππονόη ῥοδόπηχυς §252Κυμοδόκη θʼ, ἣ κύματʼ ἐν ἠεροειδέι πόντῳ §253πνοιάς τε ζαέων ἀνέμων σὺν Κυματολήγῃ §254ῥεῖα πρηΰνει καὶ ἐυσφύρῳ Ἀμφιτρίτῃ,
플로토와 에우크란테와 사오와 암피트리테와, 에우도레와 테티스와 갈레네와 글라우케와, 키모토에와 스페이오와 토에와 사랑스러운 할리에와, 파시테아와 에라토와 장미빛 팔의 에우니케와, 우아한 멜리테와 에우림네와 아가우에와, 도토와 프로토와 페루사와 디나메네와, 네사이에와 악타이에와 프로토메데이아와, 도리스와 파노페이아와 아름다운 갈라테이아와, 사랑스러운 힙포토에와 장미빛 팔의 힙포노에와, 그리고 키모도케라, 그녀는 흐릿한 바다에서 파도와 격렬한 바람의 숨결을 키마톨레게와 함께, 손쉽게 가라앉히며, 아름다운 발목의 암피트리테와도 함께하도다.
§255Κυμώ τʼ Ἠιόνη τε ἐυστέφανός θʼ Ἁλιμήδη §256Γλαυκονόμη τε φιλομμειδὴς καὶ Ποντοπόρεια §257Ληαγόρη τε καὶ Εὐαγόρη καὶ Λαομέδεια §258Πουλυνόη τε καὶ Αὐτονόη καὶ Λυσιάνασσα §259Εὐάρνη τε φυήν τʼ ἐρατὴ καὶ εἶδος ἄμωμος §260καὶ Ψαμάθη χαρίεσσα δέμας δίη τε Μενίππη §261Νησώ τʼ Εὐπόμπη τε Θεμιστώ τε Προνόη τε §262Νημερτής θʼ, ἣ πατρὸς ἔχει νόον ἀθανάτοιο.
키모와 에이오네와 아름다운 화관의 할리메데와, 웃음을 좋아하는 글라우코노메와 폰토포레이아와, 레아고레와 에우아고레와 라오메데이아와, 폴리노에와 아우토노에와 리시아나사와, 몸매도 사랑스럽고 용모도 흠잡을 데 없는 에우아르네와, 아름다운 몸매의 프사마테와 성스러운 메닙페와, 네소와 에우폼페와 테미스토와 프로노에와, 그리고 불사의 아버지의 마음을 지닌 네메르테스라.
이들이 흠잡을 데 없는 네레우스로부터 태어난 쉰 명의 처녀들이니, 고결한 일들을 아는 자들이로다.
타우마스는 깊이 흐르는 오케아노스의 딸 일렉트라를 아내로 맞이하였도다.
ἣ δʼ ὠκεῖαν τέκεν Ἶριν §267ἠυκόμους θʼ Ἁρπυίας Ἀελλώ τʼ Ὠκυπέτην τε,
그녀는 날랜 이리스와, 아름다운 머릿결의 하르피아이인 아엘로와 오키페테를 낳았노라.
그녀들은 빠른 날개로 바람의 숨결과 새들을 동시에 뒤따르나니, 참으로 그들은 하늘 높이 날아가기 때문이라.
§270Φόρκυϊ δʼ αὖ Κητὼ Γραίας τέκε καλλιπαρῄους §271ἐκ γενετῆς πολιάς, τὰς δὴ Γραίας καλέουσιν §272ἀθάνατοί τε θεοὶ χαμαὶ ἐρχόμενοί τʼ ἄνθρωποι,
포르키스에게서는 다시 케토가 아름다운 뺨의 그라이아이들을 낳았으니, 태어날 때부터 백발이라, 불사하는 신들과 지상을 걸어 다니는 인간들이 참으로 그들을 그라이아이들이라 부르도다.
§273Πεμφρηδώ τʼ ἐύπεπλον Ἐνυώ τε κροκόπεπλον,
아름다운 옷의 펨프레도와 사프란빛 옷의 에뉘오라.
그리고 고르곤들을 낳았으니, 그녀들은 명성 높은 오케아노스 너머에, 밤이 끝나는 가장자리에 살고 있으며, 그곳에는 맑은 목소리의 헤스페리데스들이 있도다.
§276Σθεννώ τʼ Εὐρυάλη τε Μέδουσά τε λυγρὰ παθοῦσα.
스텐노와 에우리알레와 참혹한 고통을 겪은 메두사라.
한 명은 필멸의 존재였고, 다른 두 명은 불사하고 늙지 않는 존재였으니, 그 두 명이라.
τῇ δὲ μιῇ παρελέξατο Κυανοχαίτης §279ἐν μαλακῷ λειμῶνι καὶ ἄνθεσιν εἰαρινοῖσιν.
그런데 그 한 명과 청색 머리칼의 신이 동침하였도다, 부드러운 초원과 봄꽃들 사이에서.
페르세우스가 그녀의 목을 베었을 때, 대 크리사오르와 페가소스라 불리는 말이 튀어나왔도다.
§282τῷ μὲν ἐπώνυμον ἦεν, ὅτʼ Ὠκεανοῦ περὶ πηγὰς §283γένθʼ, ὃ δʼ ἄορ χρύσειον ἔχων μετὰ χερσὶ φίλῃσιν.
한 명에게는 오케아노스의 원천 근처에서 태어났기에 그 이름이 붙었고, 다른 한 명은 사랑하는 손에 황금 칼을 쥐고 있었기 때문이라.
§284χὠ μὲν ἀποπτάμενος προλιπὼν χθόνα, μητέρα μήλων, §285ἵκετʼ ἐς ἀθανάτους· Ζηνὸς δʼ ἐν δώμασι ναίει §286βροντήν τε στεροπήν τε φέρων Διὶ μητιόεντι.
그리하여 한 명은 날아가 양들을 키우는 대지를 버려두고, 불사신들에게 이르렀으니, 제우스의 집에서 살고 있도다, 지혜로운 제우스에게 천둥과 번개를 나르며.
크리사오르는 머리가 셋 달린 게리온을 낳았으니, 명성 높은 오케아노스의 딸 칼리로에와 결합하여서라.
§289τὸν μὲν ἄρʼ ἐξενάριξε βίη Ἡρακληείη §290βουσὶ παρʼ εἰλιπόδεσσι περιρρύτῳ εἰν Ἐρυθείῃ §291ἤματι τῷ ὅτε περ βοῦς ἤλασεν εὐρυμετώπους §292Τίρυνθʼ εἰς ἱερὴν διαβὰς πόρον Ὠκεανοῖο §293Ὄρθον τε κτείνας καὶ βουκόλον Εὐρυτίωνα §294σταθμῷ ἐν ἠερόεντι πέρην κλυτοῦ Ὠκεανοῖο.
그를 헤라클레스의 위력이 죽였으니, 물결치는 에리테이아에서 다리가 구부러진 소들 곁에서라, 그가 넓은 이마의 소들을 몰고 가던 그날에, 오케아노스의 해협을 건너 성스러운 티린스로 향하며, 오르토스와 목동 에우리티온을 죽인 뒤, 명성 높은 오케아노스 너머 안개 낀 축사에서 그리하였도다.