无恶意提起诉讼者不构成履行迟延

词汇与语法注释

1. §50.17.63.prnon uidetur moram facere — 被动语态动词 uideri（意为“被视为”、“显现为”）与不定式短语 moram facere（意为“产生迟延”）连用作主语补足语，整句意为“不被视为构成迟延”。
2. §50.17.63.prsine dolo malo — 指罗马法中的核心概念“无恶意”（sine dolo malo）。此处的 dolus malus（恶意）指意图不当地损害对方或故意拖延履行的欺骗性或非法意图。
3. §50.17.63.prad iudicium prouocat — 动词 prouocare 通常意为“（向高级官职或法庭）上诉”或“诉诸裁判”。在此处指为了维护并确定自身的正当权利而提起诉讼或诉诸司法程序的行为。