继承作为全部权利总和之承继的定义

词汇与语法注释

1. §50.17.62.prsuccessio in uniuersum ius — 介词 `in` 与宾格 `uniuersum ius`（全部权利/法律关系的总和）的结合，表示名词 `successio`（承袭/继承）的对象范围。这构成了所谓的“概括承受（包括继承）”概念，与对单一财产的承袭（successio in singulas res）相对立。
2. §50.17.62.prhabuerit — 由关系代词 `quod` 引导的关系从句中的动词，为虚拟式完成时（或将来完成时直陈式）。从主句的现在时（est）来看，它表示过去已完成的状态或事实，即死者“在死亡时（或生前）所拥有的”权利。