[IDEM libro uicensimo nono digestorum. ] §50.17.64.prEa, quae raro accidunt, non temere in agendis negotiis computantur.
[同上，《学说汇纂》第二十九卷] 罕见发生的事项，在处理交易事务时，不应被轻易考虑在内。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §50.17.64.pr
罕见不测事件不计入常规交易的原则
内容简介
该段阐明了一条法律原则，即罕见发生的不测事件在常规交易事务的处理中通常不予考虑。
词汇与语法注释
- §50.17.64.prin agendis negotiis — 介词 in 与动形容词 agendis（与名词 negotiis 在性、数、格上一致）构成的动形容词结构，意为“在进行交易中”或“在处理事务时”。
- §50.17.64.prnon temere — 副词 temere（轻易地、盲目地）与否定词 non 连用，构成缓和的否定，意为“不易”、“不应轻易”或“通常不”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §50.17.64.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.17.64.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。