实际支付价金的买卖非属虚构

词汇与语法注释

1. §50.17.16.prpretio accedente — 由名词 pretio 和现在分词 accedente 构成的夺格绝对结构。在此处表示条件（“如果支付了代金”）或情况（“在代金支付的情况下”）。
2. §50.17.16.prImaginaria uenditio non est — Imaginaria 是形容词，意为“虚构的、虚拟的”，修饰名词 uenditio（买卖）。non est 意为“不是”或“不存在”，整个短语表明，如果实际支付了代金，该交易就不再被视为虚构的交易，而是作为真实的买卖来对待。