대금 지급이 따르는 매매의 가공성 부정

어휘·문법 주석

1. §50.17.16.prpretio accedente — 명사 pretio와 현재분사 accedente가 결합한 탈격 절대구. 여기서는 조건('만약 대금이 수반된다면') 또는 상황('대금이 지급되는 경우에는')을 나타낸다.
2. §50.17.16.prImaginaria uenditio non est — Imaginaria는 '가공의, 의제의'라는 뜻의 형용사로 uenditio(매매)를 수식한다. non est는 '~가 아니다' 또는 '존재하지 않는다'를 뜻하며, 실제로 대금이 지급된다면 그것은 형식상의 의제매매가 아니라 실질적인 매매로 취급됨을 보여준다.