No Imaginary Sale Where a Price Is Paid

Notes

1. §50.17.16.prpretio accedente — An ablative absolute construction formed by the noun pretio and the present participle accedente. It functions here as a conditional clause ('if a price is added') or situational clause ('when a price is paid').
2. §50.17.16.prImaginaria uenditio non est — Imaginaria is an adjective meaning 'imaginary' or 'fictitious,' modifying uenditio (sale). non est can be understood as 'is not [an imaginary sale]' or 'does not exist,' indicating that if a price is actually paid, the transaction is treated as a real sale rather than a fictitious one.