享有用以收回某物之诉权者推定拥有该物

词汇与语法注释

1. §50.17.15.prad rem reciperandam — 前置词 `ad` 与动形容词（gerundive）宾格 `reciperandam`（与 `rem` 一致）结合，表示目的，充当形容词性修饰语，意为“为了收回该物”。
2. §50.17.15.prhabere uidetur — 被动语态 `uidetur`（“被视为”、“看来”）与主语 `Is` 及不定式 `habere` 构成主格与不定式（NCI）结构，在此处表示法律上的拟制（被视为拥有）。