[IDEM libro primo regularum. ] §50.16.213.prCedere diem' significat incipere deberi pecuniam: 'uenire diem' significat eum diem uenisse, quo pecunia peti possit.
[同作者，载于《规则集》第一卷] “期限开始”意味着金钱开始成为债务；“期限届满”意味着可以请求该金钱的那一天已经到来。
ubi pure quis stipulatus fuerit, et cessit et uenit dies: ubi in diem, cessit dies, sed nondum uenit: ubi sub condicione, neque cessit neque uenit dies pendente adhuc condicione. '
在无条件设立约定的情况下，期限既已开始也已届满；在附期限的情况下，期限已经开始，但尚未届满；在附条件的情况下，只要条件仍在悬而未决中，期限既未开始也未届满。
§50.16.213.1Aes alienum' est, quod nos aliis debemus: 'aes suum' est, quod alii nobis debent. '
“债务”是我们欠他人的东西；“债权”是他人欠我们的东西。
§50.16.213.2Lata culpa' est nimia neglegentia, id est non intellegere quod omnes intellegunt.
“重过失”是极度的疏忽，即不理解所有人都能理解的事情。