[MARCIANUS libro primo publicorum iudiciorum. ] §50.16.214.pr'Munus' proprie est, quod necessarie obimus lege more imperioue eius, qui iubendi habet potestatem.
[马尔奇安，《公诉审判书》第一卷] “义务”是指我们根据法律、习惯，或者具有命令权之人的命令，而必须承担的事物。
'dona' autem proprie sunt, quae nulla necessitate iuris officiis et sponte praestantur: quae si non praestentur, nulla repraehensio est et, si praestentur, plerumque laus inest.
然而，严格来说，“赠与”是指在没有任何法律必要性的情况下，出于情谊且自愿提供的事物；如果不予以提供，不会受到任何谴责，而如果予以提供，通常会赢得赞誉。
sed in summa in hoc uentum est, ut non quodcumque munus, id et donum accipiatur, at quod donum fuerit, id munus recte dicatur.
但总之，人们已达成如下共识：并非任何“义务”都可以同时被视为“赠与”，但凡是“赠与”的事物，均可被正确地称为“义务”。