[IDEM libro primo regularum. ] §50.16.213.prCedere diem' significat incipere deberi pecuniam: 'uenire diem' significat eum diem uenisse, quo pecunia peti possit.
[동일 저자, 《규칙집》 제1권] '기한이 시작됨'이란 돈이 채무가 되기 시작함을 의미하고, '기한이 도래함'이란 돈을 청구할 수 있는 그날이 왔음을 의미한다.
ubi pure quis stipulatus fuerit, et cessit et uenit dies: ubi in diem, cessit dies, sed nondum uenit: ubi sub condicione, neque cessit neque uenit dies pendente adhuc condicione. '
조건 없이 약정했을 때는 기한이 시작되기도 하고 도래하기도 한 것이다. 기한부로 약정했을 때는 기한이 시작되었으나 아직 도래하지 않은 것이다. 조건부로 약정했을 때는 조건이 아직 걸려 있는 동안에는 기한이 시작되지도 않았고 도래하지도 않은 것이다.
§50.16.213.1Aes alienum' est, quod nos aliis debemus: 'aes suum' est, quod alii nobis debent. '
'채무'란 우리가 타인에게 빚진 것이고, '채권'이란 타인이 우리에게 빚진 것이다.
§50.16.213.2Lata culpa' est nimia neglegentia, id est non intellegere quod omnes intellegunt.
'중과실'이란 과도한 태만, 즉 모든 사람이 이해하는 것을 이해하지 못하는 것이다.