遗嘱中儿子的儿子之解释与孙女的包含

词汇与语法注释

1. 50.16.116.prfilii filiusue — 连词 -ue（或者）所连接的对象是上下文争论的核心。根据普罗库鲁斯的解释，这代表了“儿子或［女儿］”或“儿子的儿子或［女儿］”的省略；而拉贝奥则严格限制于字面的“儿子的儿子”。
2. 50.16.116.prnon uideri filiam contineri — 带对格的不定式（A.C.I.）结构，用于表达观点。省略了主导动词（如 *dicit* 或 *putat*），意思是“［拉贝奥认为］女儿不似乎被包括在内”。
3. 50.16.116.prnon dubito, quin Labeonis sententia uera non sit — 由 non dubito（我不怀疑）引导的带有虚拟语气（non sit，虚拟语气现在时）的 quin 从句。它表达了强烈的确定性：“我不怀疑拉贝奥的观点是不真实的”，即确信拉贝奥的观点是错误的。