[PAULUS libro uicensimo responsorum. ] §49.1.25.prἈυτοκράτωρ Ἀλέξανδρος τῷ κοινῷ τῶν ἐν Βιθυνίᾳ Ἑλλήνων.
[保罗《答辩集》第二十卷] 皇帝亚历山大致比提尼亚的希腊人公会。
Ἐκκαλεῖσθαι μὲν πῶς ἄν τις κωλύοιτο ὑπὸ τῶν δικαζόντων, οὐχ ὁρῶ, ὁπότε ἔξεστιν τὴν ἑτέραν ὁδὸν τρεπόμενον ταὐτὸ ποιεῖν καὶ θᾶττον πρὸς με ἀφικνεῖσθαι.
裁判官们如何能阻挠某人上诉，我实难看出，因为既然可以通过转向另一条道路，做同样的事并更迅速地到达我这里。
ὕβρει δὲ καὶ βίᾳ χρῆσθαι πρὸς τοὺς ἐκκαλουμένους καὶ φρουρὰν στρατιωτικὴν περιιστᾶν καὶ ἁπλῶς εἰπεῖν ἀποφράττειν αὐτοῖς τὴν δεῦρο ἄνοδον ἀπαγορεύομεν τοῖς ἐπιτρόποις καὶ τοῖς ἡγουμένοις τῶν ἐθνῶν.
然而，对上诉者施加侮辱和暴力，派兵士包围他们，简言之，阻断他们来此处的上行之路，我们向代理官和属州总督予以禁止。
καὶ πεισθήσονται ταύτῃ μου τῇ προρρήσει, εἰδότες ὅτι τοσοῦτόν μοι μέλει τῆς τῶν ἀρχομένων ἐλευθερίας, ὅσον καὶ τῆς εὐνοίας αὐτῶν καὶ πειθοῦς.
他们将服从我这一宣告，因为他们深知，我对治下臣民之自由的关切，正如我对他们的善意和顺从的关切一样。