[SCAEUOLA libro quinto responsorum. ] §49.1.24.prNegotiorum gestor uel tutor uel curator bona fide condemnati appellauerunt et diu negotium tractum est: quaesitum est appellatione eorum iniusta pronuntiata an, quia tardius iudicatum sit, usurae principalis pecuniae medii temporis debeantur.
[斯卡埃沃拉《答辩集》第五卷] 善意败诉者的无因管理人、监护人或保佐人提起了上诉，且该事务拖延了很长时间：有疑问指出，在其上诉被宣告为不当的情况下，是否因判决延误而应当支付中间期间本金的利息。
respondit secundum ea quae proponerentur dandam utilem actionem.
他答复道，根据所陈述的事实，应当给予准用诉权。
§49.1.24.1Curator iuuenis aduersus tutoris heredes iudicio expertus appellationem interposuit: cum implesset autem uicensimum quintum annum aetatis iuuenis et in militia ageret, exequi appellationem desiit.
一名青年的保佐人，在法庭上与该青年监护人的继承人进行诉讼后，提起了上诉：然而，当该青年满二十五周岁且正在服兵役时，他停止了对上诉的追诉。
quaero, regressus a militia utrum ipse appellationem explicare deberet an uero curatorem in eam rem conueniri oporteret.
我请问，从兵役中归来后，是他自己应当终结该上诉，还是保佐人应当就此事被起诉。
respondit ipsum militem litem ad se pertinentem exsequi debere secundum ea quae proponerentur.
他答复道，根据所陈述的事实，该士兵本人应当继续进行与其相关的诉讼。