故意放火烧毁公寓者的极刑适用

词汇与语法注释

1. §48.8.10.prinsulam — 本义为“岛”，在此指古罗马城市中建造的“多层出租公寓（insula）”。
2. §48.8.10.prexusserit — 动词 exuro（烧毁）的直陈式将来完成时主动语态第三人称单数。在条件从句（si 节）中，表示在主句（plectetur）的将来动作发生之前已经完成的动作。
3. §48.8.10.prcapitis poena — 夺格短语。配合被动语态动词 plectetur（被处刑），作为“刑罚夺格”使用，表示所处刑罚的内容（极刑或死刑）。
4. §48.8.10.prquasi — 意为“仿佛”、“作为”的副词。在此表示一种法律拟制，即烧毁公寓的人将与普通的公共放火犯（incendiarius）同等对待，并适用相同的法律后果（极刑）。